manchette
Anglais: catchline
Une note temporaire en haut d'une page ou d'une épreuve en placard pour l'identifier.
catchline : identifiant de relecture qui disparaît à l'impression
Une catchline est une brève étiquette d'identification imprimée ou écrite en tête d'une épreuve en placard, d'une épreuve de page ou d'une autre étape d'impression intermédiaire. Elle sert de marque de suivi temporaire, contenant généralement le nom du travail, le numéro de page, la date ou le niveau de révision, et disparaît avant que le produit imprimé final ne quitte la salle de presse. Contrairement à un en-tête ou un pied de page permanent, la catchline n'existe que pendant la phase de relecture.
Dans les flux de travail traditionnels de typographie et d'offset, la catchline permettait aux compositeurs et aux opérateurs de presse de trier et de séquencer correctement les pages lorsque plusieurs épreuves étaient en circulation. Une catchline pouvait ressembler à « SMITH ANNUEL 2024 / P12 / RÉV B / 14 JAN » dans la marge supérieure. Cela s'avérait essentiel lorsqu'un seul travail impliquait des dizaines de placards circulant entre différentes stations : éditeur, directeur artistique, fabricant de plaques et pressier. Sans cela, une seule épreuve mal placée pouvait perturber la séquence et entraîner une réimpression coûteuse.
Placement et format
La catchline apparaît généralement dans la marge supérieure, en dehors de la zone d'image active, de sorte qu'elle pouvait être retirée ou masquée lors de la préparation finale des plaques. Elle était souvent composée dans une police plus petite que le corps du texte, parfois dans une police contrastante pour une meilleure visibilité. Dans les flux de travail numériques, les catchlines fonctionnent de manière similaire sur les épreuves à l'écran et les PDF prêts à imprimer, bien qu'elles puissent être intégrées en tant que métadonnées ou imprimées dans une marge de rognage plutôt que comme un type physique.
La catchline chevauche des outils similaires : une tête courante identifie le contenu d'un livre fini ; un bon de travail accompagne les matériaux physiques tout au long de la production ; une marque de correction signale les corrections. Mais le seul but de la catchline est l'identification temporaire pendant la fabrication, ce qui la distingue des éléments destinés à rester visibles ou fonctionnels dans le produit lui-même.
Aujourd'hui, les catchlines sont moins courantes dans les flux de travail entièrement numériques où les systèmes de gestion des actifs et les conventions de nommage des fichiers effectuent une grande partie du travail de suivi. Cependant, elles restent utiles dans les environnements hybrides où les épreuves sont encore imprimées sur papier ou lorsque plusieurs versions de travaux complexes circulent entre les parties prenantes qui peuvent ne pas avoir accès à une base de données partagée.
Sources
- Source de la définitionWiktionary