détourer en négatif

Détourer, c'est inverser la relation tonale entre l'encre et le substrat, généralement en imprimant une couleur claire ou en laissant le papier blanc là où l'encre foncée se trouverait normalement, et en imprimant de l'encre foncée là où la lumière apparaîtrait normalement. Le terme décrit le plus souvent l'impression de texte et de graphiques blancs ou clairs sur un fond sombre, bien qu'il puisse s'appliquer à toute inversion délibérée du contraste encre-papier attendu.

La technique exige une planification technique minutieuse. Sur les presses offset, détourer signifie généralement imprimer d'abord une couleur unie, puis soit laisser des zones non imprimées pour montrer le substrat en dessous, soit imprimer une encre plus claire par-dessus. La méthode la plus simple consiste à imprimer une zone foncée unie, puis à détourer (laisser en blanc) les formes de lettres ou d'images. Pour le travail en quadrichromie, le détourage exige une préparation et un repérage précis des plaques, car tout désalignement devient immédiatement visible lorsque des formes claires se trouvent sur des champs sombres.

Contraintes pratiques et configuration

Le texte détouré a de réelles limites de lisibilité. Les empattements fins disparaissent aux petites tailles de corps, et les points de trame dans les zones détourées ont tendance à s'engorger ou à se boucher, en particulier dans les demi-tons. La taille de corps doit généralement être augmentée de 10 à 20 % par rapport au texte positif (normal). Le choix du papier est très important: un support très absorbant peut provoquer une diffusion de l'encre qui épaissit les formes détourées; les supports couchés conservent mieux la netteté. La densité de l'encre de fond affecte le poids perçu de l'élément détouré, de sorte qu'un fond plus foncé fait apparaître le texte blanc plus clair que le même texte détouré d'un champ de demi-ton.

En impression numérique et en sérigraphie, le flux de travail est plus indulgent. Les systèmes numériques séparent les éléments détourés en une couche de détourage pendant le rippage. La sérigraphie exige seulement que le pochoir soit découpé ou que la photo-émulsion soit exposée pour définir les formes détourées, le substrat apparaissant à travers les zones non imprimées.

Le terme provient de la composition manuelle et de la typographie, où détourer signifiait retirer physiquement le caractère ou le matériau de blocage pour créer un espace blanc sur un entourage encré. La logique a été transférée à l'offset, où elle décrit l'inversion photographique de la polarité de l'image sur la plaque d'impression. Dans l'usage moderne, il indique simplement toute relation de contraste inversée dans l'impression finale.