spanisher

« Spanish » signifie remplir d'encre les zones en creux d'une surface plastique gaufrée ou débosselée, en laissant les parties en relief propres. Le processus fonctionne avec des feuilles thermoplastiques qui ont été gravées mécaniquement ou chimiquement pour créer un motif de dépressions en creux, généralement de 0,5 à 2 mm de profondeur. L'encre se dépose dans ces cavités et adhère au fond et aux parois latérales tandis que les sommets restent non revêtus, créant une finition décorative ou fonctionnelle bicolore.

Le processus « spanish » utilise des encres à base d'huile ou de solvant appliquées par enduction, application au rouleau ou immersion. Le substrat plastique, généralement du polychlorure de vinyle (PVC), du polystyrène ou de l'acrylique, doit avoir une porosité ou une adhérence de surface suffisante pour retenir l'encre. Après l'application, l'excès d'encre est essuyé ou raclé des surfaces en relief, ne laissant que les zones en creux colorées. La profondeur et la largeur des dépressions déterminent la rétention de l'encre; trop peu profond et l'encre s'enlève; trop profond et l'élimination de l'encre de surface devient difficile.

Cette méthode de finition apparaît couramment sur les panneaux architecturaux en PVC rigide, les stratifiés décoratifs et les garnitures en plastique gaufré. Elle ajoute du contraste et de la profondeur visuelle sans augmenter significativement les coûts de production par rapport à la peinture de toute la surface. La technique est également utilisée sur des articles fantaisie et des biens de consommation où le motif en creux lui-même sert d'élément de design.

Les problèmes courants incluent le débordement de l'encre dans les zones en relief si le solvant pénètre le bord du plastique, l'accumulation d'encre dans les coins de dépressions très profondes où elle résiste à l'élimination, et une couleur inégale si le substrat absorbe l'encre de manière irrégulière. Le nom dérive de l'origine espagnole de l'industrie du plastique gaufré décoratif qui a popularisé cette finition au milieu du XXe siècle, bien que le terme soit maintenant générique dans le commerce.

Le « spanish » diffère de l'enduction de surfaces planes car le dépôt sélectif dans une géométrie en creux nécessite une viscosité d'encre et une pression d'essuyage précises. Il diffère également de l'impression directe sur plastique gaufré, qui utilise des écrans photographiques ou des plaques pour déposer l'encre uniquement à des endroits prédéterminés, plutôt que de remplir toutes les dépressions indistinctement.