texte barré

Un texte barré est une police de caractères ou un effet typographique où une ligne horizontale traverse le milieu de chaque caractère, donnant l'impression que le texte est barré ou rayé. En typographie numérique et en traitement de texte, on parle souvent de « strikethrough ». L'effet est obtenu soit par une police dédiée où chaque glyphe est conçu avec la ligne intégrée à sa forme, soit par une commande de formatage qui superpose un filet sur les caractères existants. Le résultat est identique dans les deux cas: le texte reste lisible sous la ligne.

Les polices barrées ont des usages juridiques et commerciaux spécifiques. Elles apparaissent dans les documents corrigés, où la suppression est marquée sans effacement physique; dans les systèmes de comptabilité et d'inventaire, où les entrées annulées doivent rester visibles pour les pistes d'audit; et dans le balisage de manuscrits, où les révisions rejetées sont conservées pour examen. En imprimerie, le formatage barré est parfois utilisé pour montrer des réductions de prix sur des supports promotionnels ou pour indiquer des codes de produits obsolètes. La technique est également employée dans les formulaires et les documents de conformité où une preuve de correction est requise.

Mise en œuvre et limites

L'épaisseur, la position et le corps de la ligne de frappe varient selon la police et le logiciel. Dans la plupart des systèmes numériques, le filet est tracé à environ 50 % de la hauteur d'x et positionné au milieu du caractère. Sur les polices étroites ou complexes, cela peut réduire considérablement la lisibilité. Certaines polices conçues pour le texte barré positionnent la ligne légèrement plus haut ou plus bas pour éviter d'obscurcir les éléments critiques des caractères comme les ascendantes et les descendantes. Lors de l'impression de texte barré à de petites tailles de corps, la ligne peut sembler se fondre avec les empattements ou les traits fins, dégradant la clarté.

Le texte barré diffère du surimpression, une technique d'impression mécanique où un caractère est imprimé directement sur un autre sans ligne horizontale. Il diffère également de la rédaction, où le texte est entièrement masqué ou supprimé. Le texte barré préserve le contenu original tout en le marquant explicitement comme annulé, c'est pourquoi il reste la norme dans les documents juridiques, les ordres de modification et les enregistrements sensibles à l'audit.

En publication assistée par ordinateur et en traitement de texte, le texte barré est souvent considéré comme un attribut de caractère plutôt que comme une police distincte, ce qui signifie qu'il peut être appliqué à n'importe quelle police via des commandes de formatage. Cependant, les polices barrées dédiées rendent parfois plus proprement, en particulier à de petites tailles ou à de faibles résolutions d'impression. L'efficacité du texte barré dans la communication dépend du contexte: il signale clairement une correction dans les documents techniques, mais peut réduire la lisibilité dans un texte dense.