Blind: Befestigung ohne Sichtkontrolle

Für die meisten Menschen beschreibt blind die Abwesenheit von Sehkraft oder eine Fensterverschalung, die Licht abhält. In der Metallurgie und Metallbearbeitung ist blind ein Fachbegriff für jede Befestigungsoperation, bei der man nur von einer Seite des Werkstücks Zugang hat. Man kann die andere Seite nicht sehen, erreichen oder bearbeiten. Das Wort trägt die gleiche Grundbedeutung: etwas ist dem Blick entzogen oder unerreichbar.

Der Blindniet ist das häufigste Beispiel. Der Verbindungsstift besteht aus einem werkseitig geformten Kopf auf der einen Seite und einem hohlen Schaft (dem Bucktail) auf der anderen. Man führt den Bucktail durch die ausgerichteten Bohrungen in den zu verbindenden Blechen ein und zieht dann mit einer Nietpistole am Schaft. Der Hydraulikdruck weitet den Bucktail im Loch aus und bildet auf der nicht zugänglichen Seite einen zweiten Kopf, alles ohne die versteckte Oberfläche zu berühren oder auch nur zu sehen. Das ist unverzichtbar im Flugzeugbau, Schiffbau und überall dort, wo eine Seite einer Verbindung nicht zugänglich ist.

Das Konzept verbreitet sich über verwandte Handwerke. Im Bauwesen sorgt blind nailing dafür, dass Bodenbeläge oder Leisten befestigt werden, so dass der Nagel unter der Oberfläche sitzt und vor Witterung und Blicken verborgen bleibt. Im Druckwesen ist eine blind folio eine Seitenzahl, die in der Zählung vorhanden ist, aber nicht sichtbar gedruckt wird. Im Bergbau ist ein blind level ein Stollen, der als umgekehrter Siphon wirkt, mit Schächten an beiden Enden, aber ohne durchgehende Verbindung zwischen ihnen. Alle diese Anwendungen teilen die Idee von etwas Funktionellem, das nach Abschluss der Arbeit nicht direkt überprüft werden kann.

Die metaphorische Grundlage ist solide. Blind befestigen bedeutet, ohne visuelle Bestätigung des Ergebnisses zu arbeiten. Das Nietwerkzeug führt die Umformung für einen durch, verborgen dem Auge. Diese Übernahme des Wortes spiegelt eine praktische Wahrheit wider: Bei der industriellen Montage müssen viele Verbindungen dort hergestellt werden, wo eine Oberfläche dauerhaft nicht zugänglich ist, sei es, weil ein Paneel bereits vorhanden ist, ein Tank bereits verschlossen ist oder eine Konstruktion bereits in Schichten aufgebaut ist. Die blind fastening hat dieses Problem gelöst und den Begriff für das Handwerk unverzichtbar gemacht.