SpracheEnglishDeutsch
Crossovers

Checkweigh: Von der Gewichtskontrolle zur Lohngarantie

Im alltäglichen Englisch bedeutet checkweigh, ein Gewicht zu überprüfen. Im Bergbau bedeutet es, die Erztonnen unabhängig zu kontrollieren, damit Arbeiter fair bezahlt werden.

Checkweigh bedeutet einfach, etwas erneut zu wiegen, um eine erste Messung zu bestätigen. Man könnte bei der Post ein Paket checkweighen, um einen Versandzuschlag anzufechten, oder in einer Bäckerei Mehl checkweighen, um einen Fehlbestand zu fangen. Das Präfix "check" signalisiert Verifikation, eine zweite Meinung auf der Waage.

Im Bergbau und in der Rohstoffgewinnung ist Checkweighing deutlich ernster. Bergleute und Auftragnehmer werden pro Tonne gefördertes Erz oder Kohle bezahlt. Das Unternehmen betreibt seine eigenen Waagen an der Bergwerksmündung oder im Kohlentrichter. Ein Checkweigh ist eine unabhängige oder von den Arbeitern bestellte Wiegung des gleichen Materials, um zu überprüfen, ob die Waagen des Unternehmens korrekt sind. Wenn die Unternehmenswaage 10 Tonnen anzeigt und die Checkweigh-Waage 11 Tonnen anzeigt, wird der Arbeiterlohn auf 11 Tonnen berechnet. Diese Praxis entstand, weil Bergleute keine andere Möglichkeit hatten zu überprüfen, ob sie durch manipulierte oder schlecht gewartete Waagen systematisch unterbezahlt wurden.

Die Checkweigh-Station wurde zur festen Einrichtung in Zechen und Hartgesteinsminen. Ein Arbeiter oder ein Gewerkschaftsvertreter stand an der Checkweigh-Waage, unabhängig von der Unternehmenskontrolle, und registrierte die Tonnage jedes beladenen Wagens oder Fördergefäßes. Diese Daten wurden mit der offiziellen Bilanz des Unternehmens verglichen. Der Checkweighman, oft von der Arbeiterschaft bestellt, hatte echte Macht: Gewichtsdifferenzen konnten zu Lohnstreitigkeiten oder sogar Arbeitsniederlegungen führen.

Checkweighing entstand aus der Ökonomie des Akkordbergbaus. Seit dem 19. Jahrhundert werden Bergleute nach Leistung bezahlt, nicht nach Zeit. Wenn das einzige Einkommen des Bergmanns von Tonnagenangaben auf Waagen abhängt, die er nicht kontrolliert, ist die Verführung, diese Waagen zu manipulieren, immens. Das Checkweigh-System, besonders stark in britischen Zechen, war eine Arbeitnehmerverteidigung gegen systematischen Lohndiebstahl durch falsche Gewichte. Es wurde so etabliert, dass Checkweighmänner in einigen Jurisdiktionen formale rechtliche Anerkennung erlangten und vor Entlassung für ihre Rolle geschützt waren.

Heute besteht Checkweighing in modifizierter Form in Minen, in denen Auftragnehmer Erz noch immer per Laster oder Fördergefäß transportieren. Elektronische Wägezellen und automatisierte Waagen haben die menschliche Möglichkeit für Betrug reduziert, aber unabhängige Tonnagenüberprüfung bleibt eine vertragliche Sicherheit. Die Praxis hat sich weit über den Bergbau hinaus nicht verbreitet, weil die meisten modernen Fabriken automatisierte Lagersysteme und elektronische Zahlung nutzen. Aber überall dort, wo Material nach Gewicht verkauft oder bezahlt wird und die Waagen dem Käufer gehören, bleibt Checkweighing als Schutz des Arbeiters gegen eine manipulierte Waage erhalten.

The dictionary entry

checkweigh (verb, mining and extraction)
To check the weight of the mined material and thus ensure the proper wages are paid.

Mehr Beiträge

Alle ansehen

Get the Word of the Day

One industrial term every day, with the trade it belongs to and why it is worth knowing. No advertising.