SpracheEnglishDeutsch
Crossovers

Hatch: Bergwerksöffnung vs. Lukentür

Für die meisten Menschen ist eine Hatch eine Klappentür oder eine abgedeckte Öffnung. Für einen Bergmann ist sie das eigentliche Tor in die Erde.

In der Alltagssprache ist eine Hatch eine kleine Klappentür oder Schiebetür, oft auf Booten, Flugzeugen, Fahrzeugen oder Dächern zu finden. Sie verschließt eine Öffnung, durch die man hindurchgehen oder hineinschauen kann. Das Wort deutet auf etwas Kompaktes hin, etwas, das man verschließen kann.

Im Bergbau und in der Rohstoffgewinnung ist eine Hatch eine Öffnung in einen Bergbaubetrieb oder zur Suche nach Erz, versenkt vertikal oder schräg durch Gestein und Boden getrieben. Sie ist der Haupteingangspunkt für Personal, Bewetterung und die Förderung von Erz. Ein Bergwerk kann mehrere Hatches haben: Der Förderschacht trägt die Hauptlast des gewonnenen Materials, während eine Nebenhatch als Notausgang oder Frischluftöffnung dient. Der Begriff gilt, ob die Hatch neu aufgefahren oder seit Jahrzehnten in Betrieb ist.

Die beiden Bedeutungen teilen eine gemeinsame Wurzel in der Idee einer Öffnung, die Zugang gewährt und verschlossen werden kann. Aber Maßstab und Dauerhaftigkeit sind völlig unterschiedlich. Eine Bootsluke ist praktisch; eine Bergwerkshatch ist Infrastruktur. Einmal abgeteuft, markiert sie die Grenze zwischen der bekannten Oberfläche und den unbekannten Tiefen und bleibt während der gesamten Betriebsdauer ein fester Eingangspunkt.

Die Bergbau-Hatch gehört auch zu einer Familie von Schachtfachbegriffen: Der Schachtmund ist die Öffnung des Schachtes an der Oberfläche; der Schacht selbst ist das getriebene Loch; die Hatch ist die Öffnung, durch die man einfährt und Materialien herauskommen. In Hartgesteinbergwerken kann eine einzelne Hatch Monate oder Jahre in Anspruch nehmen, wobei Bohr- und Sprengverfahren oder Kontinuumabbaugeräte eingesetzt werden, je nach Teufe und Geologie.

The dictionary entry

hatch (noun, mining and extraction)
An opening into, or in search of, a mine.

Mehr Beiträge

Alle ansehen

Get the Word of the Day

One industrial term every day, with the trade it belongs to and why it is worth knowing. No advertising.