List: vom Bestand zum Holzkantenschnitt

Im alltäglichen Sprachgebrauch ist eine List eine schriftliche oder gedankliche Aufzeichnung: ein Verzeichnis von Namen, eine Einkaufsliste, eine Aufgabenliste. Es ist eine Erfassung von Posten, normalerweise in einer Abfolge organisiert, die zur Information oder zum Handeln herangezogen wird.

In der Zimmerhandwerk ist List etwas ganz anderes: ein schmaler Holzstreifen, der typischerweise Splintholz enthält und beim Sägen oder Kanten von Brettern oder Planken bei der Bearbeitung oder Fertigstellung abgeschnitten wird. Die List ist oft das erste Material, das beim Rechteckig-Schneiden von Holz oder beim Zuschneiden auf Breite entfernt wird. Da sie an der Außenkante des Holzes verläuft, enthält die List häufig Rinde, Kambium oder das weichere Außenholz, das für tragend wirkende oder sichtbare Arbeiten weniger geeignet ist. Zimmerleute werfen Listen als Verschnitt weg, obwohl sie manchmal für Leisten, Unterlegscheiben oder andere untergeordnete Zwecke verwendet werden.

Die beiden Bedeutungen haben in der heutigen Verwendung fast nichts gemeinsam, obwohl beide vom Verb "to list" abstammen, das einmal "neigen" oder "sich lehnen" bedeutete. Die List im Schiffbau, wenn ein Schiff auf eine Seite überneigt, bewahrt diese ältere Wurzel. Beim Sägen ist die Verbindung weniger direkt, aber immer noch in der Idee verankert, dass etwas abgetrennt oder beiseite gestellt wird: Die List ist das, was vom Hauptbrett abgeschnitten und beiseite gelegt wird.

Die zimmerhandwerkliche Bedeutung von List ist seit mindestens dem 16. Jahrhundert belegt, lange bevor das Substantiv "List" zur Standardbezeichnung für Verzeichnisse und Zeitpläne wurde. In jener älteren Handwerkswelt war die materielle Bedeutung primär. Als die Dokumentation für Handwerk und Handel immer wichtiger wurde, setzte sich die abstrakte Bedeutung von List als Aufzählung in der alltäglichen Sprache durch und beschränkte die zimmerhandwerkliche Definition auf die Werkstatt.