Increase: Maschen aufnehmen, nicht nur vermehren

Im alltäglichen Englisch bedeutet to increase etwas, etwas in Menge, Größe oder Grad zu vergrößern. Man erhöht seine Geschwindigkeit, seine Ersparnisse, seinen Wortschatz. Das Wort zielt nach außen auf Wachstum.

In der Strickerei ist ein increase eine spezifische Handgriffstechnik, die eine oder mehrere neue Maschen auf der Nadel erzeugt. Der Stricker arbeitet in dieselbe Masche zweimal ein, oder hebt einen horizontalen Faden zwischen den Maschen auf und arbeitet ihn als neue Schlaufe, oder nutzt andere Methoden, um zusätzliche Maschen zu erzeugen, ohne abzuketten. Jede Methode hinterlässt eine eigene sichtbare Spur im fertigen Gewebe: ein dekoratives Loch, eine subtile Leiter oder eine kaum sichtbare Verbindung. Ein increase wird in aufgenommenen Maschen gemessen, nicht in Zentimetern Breite, wobei die Breite natürlich folgt.

Die beiden Bedeutungen treffen sich in der Praxis. Ein Stricker nimmt Maschen auf, um die Breite eines Kleidungsstücks zu vergrößern. Der Handgriff zum Erzeugen einer Masche dient dem Ziel, das Ganze Reihe für Reihe größer zu machen. Doch der Strickbegriff geht niemals nur um Größe; er bezeichnet die einzelne Aktion, den Mechanismus, durch den Breite erreicht wird.

Beide Bedeutungen beruhen auf derselben Wurzelmetapher von Addition und Erweiterung. Aber in der Strickerei hat sich das Wort um das technische Verfahren kristallisiert, nicht um das Ergebnis. Ein Stricker spricht von einem increase genauso wie ein Maschinenbauer von einem Schnitt oder einer Vorschubgeschwindigkeit: als wiederholbare Operation mit konsistenten, messbaren Ergebnissen.