Regain: Stoffbreite auf dem Webstuhl zurückgewinnen

Regain im alltäglichen Sprachgebrauch heißt, etwas wiederzuerlangen, das man vorher hatte. Man regain seinen Halt nach einem Stolperer. Man regain das Vertrauen, nachdem es verloren gegangen ist. Das Wort trägt den Sinn von Verlust gefolgt von Wiederherstellung, von der Rückkehr zu einem früheren Zustand.

In der Textilproduktion ist regain weder Verlust noch Wiederherstellung. Es ist Ausdehnung. Wenn gewebter Stoff trocken vom Webstuhl kommt und dann Feuchtigkeit aus der Luft aufnimmt, quellen die Fasern auf. Baumwolle quillt mehr als Kunstfasern; Wolle quillt je nach Behandlung unterschiedlich. Dieses Aufquellen führt dazu, dass der Stoff breiter wird. Die Menge dieser Ausdehnung, gemessen als Prozentsatz der Webstuhldichte, ist das regain. Ein Weber könnte angeben, dass ein Stoff 3 Prozent regain hat, was bedeutet, dass eine Reed von 100 Zoll auf 97 Zoll eingestellt werden muss, um das Aufquellen zu berücksichtigen, das später stattfindet.

Der Begriff widerspiegelt die Perspektive des Webers: Man beginnt mit einem schmalen Stoff auf dem Webstuhl und regain die beabsichtigte Breite, sobald die Feuchtigkeit in die Fasern zurückkehrt. Die Metapher geht nicht darum, etwas Verlorenes zurückzubekommen, sondern um einen Stoff, der die Abmessungen zurückgewinnt, die man ihm gegeben hat. Es ist vorausschauend, in die anfängliche Einstellung eingebaut.

Regain ist wichtig, weil es das Endprodukt bestimmt. Wird die Reed zu breit eingestellt, wird der Stoff breiter als vorgegeben. Zu eng eingestellt, erreicht er nicht die Zielbreite. Verschiedene Fasern, verschiedene Drehung, verschiedene Veredelungsbehandlungen, alle ändern die regain-Werte. Die Aufzeichnungen einer Spinnerei verfolgen diese Werte für jedes Garn und jeden Stofftyp, konvertieren abstrakte Fasereigenschaften in konkrete Webstuhländerungen.