Shear: Maschine oder Bewegung

Für die meisten Menschen bedeutet shear, etwas zu schneiden. Man sheart die Wolle eines Schafes. Scheren shear Stoff. Das Verb ist älter als das Nomen und weiter verbreitet. Die Schermaschine (shear machine) nimmt ihren Namen von diesem Verb, wie eine Drehmaschine (lathe) ihren Namen vom Drehprozess bekommt oder eine Presse vom Pressen.

In der Metallverarbeitung ist eine shear eine große hydraulische oder mechanische Presse mit Ober- und Untermesser, die in einem Schlag Bleche sauber durchtrennt. Die Maschine steht auf dem Werkstattboden, verschraubt, von Hand oder per Förderband beschickt. Sie schneidet mild steel, Edelstahl, Aluminium, sogar Kupfer in Stärken bis mehrere Millimeter. Der Bediener legt das Werkstück gegen einen Anschlag und führt das Material unter das Messer. Wenn die Maschine zufährt, ist die Scherung sofort und heftig: das Messer zwingt das Metall zum Versagen entlang einer Linie. Keine Sägezähne, kein Schleifen, kein Schmelzen. Das Ergebnis ist eine saubere Kante, die aber zeigt, dass das Metall kalt verformt und gerissen ist, nicht geschnitten.

Andere Gewerbe übernahmen das Wort shear von dieser Maschine oder von der Schnittbewegung selbst. In der Textilproduktion sind pinking shears Handscheren mit Zickzackschneiden, die Stoff schneiden, ohne die Kanten ausfransen zu lassen. Der shear-cake im Bergbau ist ein feuerfester Pfropf, der eine Ofentür verschließt, benannt nach der Art, wie er eine Abdichtung gegen die Öffnung schneidet. Shearing im Kohlebergbau bedeutet, einen vertikalen Seitenschnitt in die Kohlenfront zu machen, wie ein Schermesser eine Linie durch Metall schneidet.

Das Verb und die Maschine trennten sich, weil die Metallverarbeitung die Bewegung industrialisierte und einen Namen für das Werkzeug brauchte. In der Maschinenbaukunde wurde shear force selbst zum Fachbegriff: ein shear centre ist nicht Teil der Maschine, sondern ein geometrischer Punkt im Querschnitt eines Balkens, wo eine Kraft wirken kann, ohne den Querschnitt zu verdrehen. Hier bezieht sich das Wort shear auf die Art der Kraft, gar nicht auf Schneiden, sondern auf die innere Spannung, die die Maschine beim Arbeiten erzeugt.