Spin: Rotation mit fatalen Folgen
Im alltäglichen Englisch bedeutet to spin drehen. In der Maschinentechnik meint es das Gegenteil: ein Lager, das sich nicht mehr relativ zu seiner Welle dreht.
To spin etwas, in der Umgangssprache, heißt, es zum Drehen zu bringen. Ein Kreisel spins. Ein Rad spins. Ein Tänzer spins. Das Wort trägt keinen Sinn von Schaden oder Ausfall; es ist einfach der Akt der schnellen Rotation um eine Achse.
In einem Gleitlager ist ein spin ein katastrophaler Ausfallmodus. Das Lager ist eine zylindrische Metallschale, meist aus weicher Bronze oder Babbit, die in einer harten Stahlwelle sitzt und der rotierenden Welle freie Drehung ermöglicht. Öl zwischen beiden Oberflächen hält sie getrennt. Im Normalbetrieb dreht sich die Welle, während das Lager stillsteht. Wenn der Ölfilm zusammenbricht, steigt die Reibung stark an. Das weiche Lager sitzt fest auf der rotierenden Welle und beginnt, sich mit ihr zu drehen, wobei es gegen beide Welle und Journal schleift. Beide Oberflächen sind innerhalb von Sekunden zerstört. Was als Rotation beginnt, endet als Ruin.
Ein spin unterscheidet sich von anderen Lagerausfällen dadurch, dass das Lager selbst zu bewegen beginnt. Bei einem einfachen Verschleiß sitzt das Lager stillsteht, während Material abgebaut wird. Bei einem spin verliert das Lager seinen Halt im Journal und dreht sich darin wie eine festsitzende Manschette an einer Stange. Die Zerstörung ist schnell und vollständig, und der Ausfall ist oft total.
Der Begriff soll vom physischen Erscheinungsbild des Ausfalls stammen: Das Lager, eingeklemmt zwischen zwei rotierenden oder gleitenden Oberflächen, dreht sich hilflos, während es abgenutzt wird. Es wird auch burned bearing genannt, da die Reibung extreme Hitze erzeugt. Das Wort trägt die Ironie der Branche in sich: Was der Laie nützliche Rotation nennt, nennt der Ingenieur katastrophales Spinning.
The dictionary entry
spin
(noun, mechanical engineering)
An abnormal condition in journal bearings where the bearing seizes to the rotating shaft and rotates inside the journal, destroying both the shaft and the journal.