SpracheEnglishDeutsch
Landtechnik

Heft

Englisch: heft

nounLandtechnikregional, informal

Ein Teil einer Serienpublikation; ein Faszikel, eine Ausgabe, eine Nummer.

Heft: eine Ausgabe einer periodischen landwirtschaftlichen Publikation

Ein Heft ist eine einzelne Ausgabe oder Lieferung einer landwirtschaftlichen Zeitschrift, eines Bulletins oder einer Serienpublikation. Der Begriff ist vor allem regional verbreitet und erscheint in Farming-Gemeinden in Nordamerika und Teilen Europas, wo Landwirte Bulletins von Beratungsdiensten, Fachzeitschriften oder Kooperationspublikationen abonnieren, die das ganze Jahr über in nummerierten Folgen ankommen. Jedes Heft stellt eine einzelne Einheit in einer Serie dar und enthält typischerweise Artikel, technische Hinweise, Marktberichte oder behördliche Mitteilungen, die für den Betrieb oder die Jahreszeit relevant sind.

Das Wort stammt vom deutschen Heft, das eine gebundene Sammlung oder ein Notizbuch bedeutet, und gelangte durch praktische Verwendung eher als durch formale Standardisierung in das englische landwirtschaftliche Vokabular. In der Praxis kann ein Heft als einzelnes gefaltetes Blatt, als Broschüre mit 8 bis 16 Seiten oder gelegentlich als umfangreicheres Heftchen ankommen, je nach Format und Jahreszeit des Verlags. Frühjahrshefte enthalten oft Informationen zu Saatgut und Bepflanzung; Herbstbefte befassen sich mit Erntezeitpunkt und Lagerung. Abonnementsefte für Milchbetriebe oder Viehwirtschaft können monatlich oder vierteljährlich erscheinen und bilden bei Bindung ein Jahreswerk.

Landwirte, die Aufzeichnungen anlegten, bewahrten jedes Heft üblicherweise in einem beschrifteten Ordner oder Umschlag auf und ordneten sie zeitlich oder nach Sachgebieten. Dies ermöglichte es, etwa alle Hefte eines Jahres zu Schädlingsbekämpfung als Arbeitshilfe während des entsprechenden Zeitraums bereitzuhalten. Die greifbare, praktisch verwertbare Natur des Heftes machte es für einen arbeitenden Landwirt zweckmäßiger als gebundene Jahresbände, die aktuelle, unmittelbar anwendbare Informationen ohne die Belastung durch das gesamte Jahreswerk bot.

Der Begriff ist am stärksten in der Kommunikation von Kooperativ-Beratungsdiensten und in landwirtschaftlichen Vereinen im oberen Mittleren Westen und der Mittelatlantik-Region erhalten, obwohl seine Verwendung mit der Umstellung auf digitale Verbreitung und E-Mail-Bulletins zurückgegangen ist. Ältere Bauernakten und historische Archive verweisen regelmäßig auf Hefte, weshalb der Begriff für jeden, der sich mit der Geschichte der landwirtschaftlichen Publikation oder der Deutung von Betriebsunterlagen aus dem frühen bis mittleren 20. Jahrhundert befasst, notwendig ist.

Mehr aus Agricultural equipment

Alle ansehen

Get the Word of the Day

One industrial term every day, with the trade it belongs to and why it is worth knowing. No advertising.