abrauen
Englisch: regrate
Die äußere Oberfläche von altem behauenem Stein entfernen, um ihm frisches Aussehen zu geben.
Regraten: Alte Steine neuerflächig machen, um Alter und Verschleiß zu verbergen
Regraten bedeutet, die verwitterte Außenfläche eines Quadersteins oder bearbeiteten Steinblocks mit dem Meißel abzutragen, um frisches Material darunter freizulegen. Die abgenutzte Oberfläche, verfärbt durch Jahrzehnte von Regen, Frost und Verschmutzung, wird entfernt; der Meißel legt den besseren Stein darunter frei. Das war übliche Praxis bei der Mauerwerksreparatur, besonders an Fassaden, wo die Patina als Verfall statt als Charakterzug wahrgenommen wurde.
Der Prozess verwendet einen gezahnten oder Spitzmeißel, getrieben von Hammer oder Fäustel, und arbeitet die Oberfläche in parallelen Strichen ab, um eine relativ einheitliche neue Fläche zu schaffen. Die Abtragstiefe ist gering, typischerweise 6 bis 12 Millimeter, gerade genug, um die bröselige Außenschicht freizulegen, ohne die Tiefe des Steinblocks wesentlich zu verringern. Bei Kalkstein und Sandstein, den häufigen Zielsteinen, ist das darunter liegende Material normalerweise deutlich härter als die verwitterte Kruste.
Platz in der Maurerpraxis
Regraten liegt zwischen einfacher Reinigung und vollständigem Austausch. Wenn chemische oder Strahlreinigung das Aussehen nicht wiederherstellen konnte und der Stein ansonsten intakt war, grätete der Maurer nach, um die ursprüngliche Oberfläche zurückzugewinnen. Das war wirtschaftlich für große Fassaden, da es die Kosten und Strukturauswirkungen des Ausschälens und Neusetzens von Blöcken vermied. Das Verfahren erscheint am häufigsten in Restaurierungsarbeiten des 19. und 20. Jahrhunderts an öffentlichen Gebäuden und institutionellem Mauerwerk.
Der Nachteil ist, dass Regraten ursprüngliche Meißelspuren und jede bearbeitete Oberflächenstruktur entfernt, die dem Stein seine beabsichtigte Textur gab. Jeder Block kann neu aussehen, passt aber möglicherweise nicht zu seinen Nachbarn, besonders wenn das Regraten zu verschiedenen Zeiten oder von verschiedenen Händen ausgeführt wurde. Die moderne Konservierungspraxis bevorzugt nun sanftere Reinigungsmethoden und akzeptiert Patina, daher ist das Regraten größtenteils außer Gebrauch gekommen, außer in besonderen Fällen, in denen die ursprüngliche Oberfläche durch Abplatzungen oder schwere chemische Angriffe wirklich verloren ist.