Wort des Tages
8. Juli 2026
Lackierwerk
SubstantivZimmerei
Ein europäisches Verfahren zur Herstellung von Lackwaren in Nachahmung des traditionellen japanischen Stils.
Warum dieses Wort
Benannt nach den Waren, die es kopierte: Europäische Werkstätten konnten keinen asiatischen Lack beschaffen, also bauten sie getönten Lack auf und backten ihn stattdessen hart. Das Wort überlebt hauptsächlich bei Eisenwaren, wo „japanned black“ auf Gusseisen-Hobelkörpern und Scharnieren immer noch der Fachbegriff ist.
Im Gebrauch
Die Japanning ist am Mund abgeplatzt, aber die Sohle ist intakt, daher würde ich lieber diesen Hobel behalten, als einen neuen zu kaufen.
Von unseren Redakteuren verfasst, um die Verwendung des Begriffs zu veranschaulichen, keine wörtliche Wiedergabe.Quellen
- DefinitionsquelleWiktionary