espaciar
Inglés: lead out
Rellenar (texto) insertando espacios de plomo entre palabras.
interlinear: espaciar texto insertando lingotes de metal
Interlinear es aumentar el espacio vertical entre líneas de texto insertando tiras delgadas de metal de plomo, llamadas interlíneas o lingotes, entre las líneas en una caja de composición o chibalete. En la impresión tipográfica, cuando el tipo de metal se compone a mano, el cajista coloca los tipos de caracteres individuales en una caja de composición, luego organiza las líneas completas en una galera o chibalete. Una vez que se ensambla el texto, se insertan interlíneas (pronunciado "ledz") horizontalmente en los espacios por encima y por debajo de cada línea para ajustar el espaciado y mejorar la legibilidad o para rellenar una página a la profundidad requerida.
Las existencias de interlíneas venían en grosores estándar: 2 puntos, 4 puntos, 6 puntos y 12 puntos (un punto equivale a 1/72 de pulgada). Una interlínea de 2 puntos apenas es visible como espaciado; una interlínea de 12 puntos, llamada "nonpareil", crea un espacio sustancial. Los cajistas elegían el grosor basándose en el espaciado de línea deseado, el tamaño del tipo y la intención del diseño. Un cajista podría interlinear una página de tipo de 10 puntos con interlíneas de 2 puntos para un espaciado ajustado, o de 4 puntos para una sensación más abierta. La práctica permitía un control preciso sin fundir nuevos tipos en diferentes tamaños.
Los términos relacionados incluyen "interlineado" (texto con interlíneas insertadas) versus "sólido" (líneas que se tocan), y "interlineado" (pronunciado "LED-ing"), que se refiere tanto al proceso como a la medida del espaciado de línea resultante. Un impresor podría especificar "10 sobre 12" para referirse a un tipo de 10 puntos con un interlineado de 12 puntos, lo que implica interlíneas de 2 puntos insertadas entre líneas. Los lingotes, que son espaciadores de metal más gruesos que van de 6 a 12 puntos, tenían propósitos similares, pero a veces se usaban para espacios más grandes o saltos de párrafo.
La consecuencia física del interlineado era una mayor presión sobre el propio tipo y sobre la imprenta. El plomo es blando y maleable; la entintada y la impresión repetidas podían deformar las interlíneas, causando un espaciado desigual con el tiempo. Los cajistas tenían que estar atentos a las interlíneas dañadas y reemplazarlas antes de que afectaran la calidad de impresión. En trabajos de gran volumen, las interlíneas se desgastaban rápidamente y representaban un costo continuo.
El término sobrevive en la tipografía digital como "interlineado", aunque el concepto se ha abstraído. Los diseñadores modernos ajustan el interlineado en puntos o como un porcentaje del tamaño del tipo sin tocar el metal. La palabra persiste como un fantasma del proceso material, un recordatorio de que la tipografía fue una vez un oficio físico que dependía de la medición precisa del metal y la colocación manual.
Fuentes
- Fuente de la definiciónWiktionary