a la voltereta

La impresión a una cara significa pasar una cara de una hoja por la prensa, luego retirar esa hoja, voltearla, recargarla en el mecanismo de alimentación y pasar el reverso en una nueva pasada. Cada cara tiene su propio ciclo de impresión completo con su propia forma entintada. Esto contrasta fuertemente con la impresión a doble cara, donde ambas caras se imprimen en una sola pasada en una prensa dedicada.

El método requiere manipulación manual entre impresiones, o equipo semiautomático de volteo de hojas en prensas más antiguas. Para tiradas pequeñas o medianas de trabajos especiales, la impresión a una cara sigue siendo práctica. El operador debe asegurar un registro adecuado entre el anverso y el reverso utilizando pasadores o marcas cuidadosamente posicionados; la desalineación se vuelve visible y costosa una vez que se realiza el encuadernado o el corte. El registro de color es particularmente exigente porque la tinta se asienta entre pasadas y el sustrato puede haberse expandido o contraído ligeramente.

Cuando la impresión a una cara tiene sentido

La impresión a una cara predomina cuando el costo del sustrato justifica un manejo cuidadoso, el grosor del sustrato excede lo que toleran las unidades de impresión a doble cara, o cuando las especificaciones del trabajo exigen formas que no se pueden configurar para la impresión a doble cara. Cartulinas pesadas, papeles de arte texturizados o láminas que se aproximan a 0.01 pulgadas de grosor a menudo se imprimen a una cara. También aparece cuando el tiempo de preparación o los costos de tinta exceden el costo de mano de obra de la manipulación manual de hojas, particularmente para tiradas cortas de menos de 5,000 impresiones por cara.

El término tiene una precisión genuina: significa una forma, una cara, por pasada a través de la prensa. La confusión común surge con la impresión de trabajo y giro, donde una sola forma imprime ambas caras girando la hoja 180 grados alrededor de un borde, sin requerir cambio de forma. La impresión a una cara requiere dos formas separadas o la reorganización de una sola forma entre caras.

Las prensas de offset digital y de inyección de tinta de gran formato han reducido la frecuencia de la impresión a una cara en la producción en volumen, pero el término sobrevive en las especificaciones de trabajo, las hojas de estimación y los departamentos de acabado que reciben material impreso a una cara. Comprender el tiempo de la impresión a una cara es importante para la programación: un trabajo de 10,000 hojas requiere 20,000 pasadas de prensa si se imprime a una cara, versus una pasada en una máquina de doble cara.