escuadrar
Inglés: side
Trabajar (una viga o costilla) a un cierto grosor recortando los lados.
cepillar madera a ancho y grosor
En la fabricación de madera, cepillar una pieza de madera significa mecanizar sus cantos y caras para que queden planos y paralelos a un grosor o ancho objetivo. Esto es distinto del canteado, que estrecha la pieza a lo largo de la veta. El cepillado elimina material de los lados de una tabla o costilla, las caras largas que corren a lo largo de la veta, utilizando una cepilladora, moldurera o maquinaria similar para caras. El objetivo es producir piezas de sección transversal consistente adecuadas para muebles, trabajos estructurales o procesamiento posterior.
La operación suele seguir al desbaste o al aserrado inicial. Un tronco o viga pasa por una sierra de cinta o sierra circular para producir tablas en bruto de ancho aproximado. Estas tablas en bruto luego pasan a una moldurera de cuatro caras o cepilladora de espesor donde las cuatro caras se trabajan en secuencia. Los rodillos de entrada y salida aplican presión mientras el cabezal de corte elimina virutas, generalmente entre 2 y 6 milímetros por pasada, hasta que la tabla alcanza las dimensiones objetivo. Las maderas duras y las maderas blandas secadas en horno responden de manera diferente; un contenido de humedad inferior al 20 por ciento mejora el acabado de la superficie y reduce el arrancamiento.
Por qué el cepillado es importante en el flujo de trabajo
Las piezas cepilladas inconsistentes causan problemas en etapas posteriores. Los fabricantes de muebles no pueden producir uniones uniformes si los rieles o montantes varían en grosor incluso unas pocas centésimas de pulgada. Las maderas estructurales que no están escuadradas desperdician material y comprometen la capacidad de carga. El cepillado también elimina defectos superficiales como marcas de sierra y restos de corteza, revelando la verdadera calidad de la madera. Por eso, muchos aserraderos cepillan tanto a un grosor como a un ancho objetivo, produciendo lo que se llama madera escuadrada.
El término proviene directamente de la geometría: se trabajan los lados (caras) de la madera, a diferencia de los extremos o cantos. En la práctica histórica con herramientas manuales, un carpintero usaría un cepillo de desbaste o un cepillo de carpintero para enderezar los lados de una viga o tabla a un grosor consistente. Los aserraderos modernos han automatizado esto con maquinaria motorizada, pero el vocabulario persiste. Los términos relacionados incluyen el planeado, que trabaja una cara plana, y el canteado, que mecaniza los cantos más estrechos.
Los defectos comunes en el cepillado incluyen el astillado y el arrancamiento cuando la veta es desfavorable, el “snipe” (una muesca poco profunda en el extremo de la tabla al salir de la moldurera), y superficies onduladas si los rodillos de entrada están desgastados o desalineados. Los cambios de temperatura en el taller pueden hacer que las tablas se ahuequen o tuerzan después del cepillado, por lo que la gestión de la humedad es esencial. Los aserraderos que cepillan con tolerancias muy estrictas, como más o menos 1/32 de pulgada, suelen utilizar moldureras de doble cara o de cuatro caras con sistemas de alimentación controlados por servo.
Fuentes
- Fuente de la definiciónWiktionary