tortuga

En una prensa de cilindro de tipo rotatorio, la tortuga es la placa curva semicilíndrica que sostiene la forma tipográfica (el tipo ensamblado y el material de espaciado) durante la tirada de impresión. A medida que el cilindro de la prensa gira, la tortuga pone la forma bloqueada en contacto con el rodillo de impresión con la presión y el ángulo correctos. La curvatura de la tortuga coincide con el radio del cilindro principal, por lo que la forma permanece firmemente presionada contra él sin moverse ni tambalearse.

La tortuga suele ser de hierro fundido o acero, y pesa entre 50 y varios cientos de libras, dependiendo del tamaño de la prensa. Se atornilla o sujeta firmemente al cuerpo del cilindro y se puede quitar para cambios de forma o mantenimiento. La superficie de trabajo debe ser lisa y plana dentro de tolerancias estrictas, de lo contrario la impresión será desigual en toda la hoja impresa. Con el tiempo, la sujeción repetida y la presión de miles de impresiones pueden desgastar o marcar la cara de la tortuga.

Variantes y limitaciones

Los diferentes modelos de prensa utilizan tortugas de diferentes dimensiones y métodos de fijación. Algunas prensas más antiguas tienen tortugas que son parte integral de la fundición del cilindro; otras usan camas reemplazables. El ancho de la tortuga debe coincidir o exceder la forma más ancha que la prensa está diseñada para manejar. Si una forma es más estrecha que la tortuga, debe centrarse y bloquearse con mobiliario y cuñas para evitar el movimiento durante la impresión.

El nombre probablemente deriva de la forma abovedada y redondeada de la tortuga, que se asemeja a un caparazón de tortuga. En algunos textos y manuales de impresión más antiguos, particularmente británicos, también puede llamarse cama o cama de la chase, aunque esos términos son más generales. Comprender el papel de la tortuga es esencial para cualquiera que opere o mantenga una prensa de cilindro, porque una tortuga dañada o desalineada causará una mala transferencia de tinta, deslizamiento de la hoja y daños al tipo.