English de dos líneas

Two-line English es una medida tipográfica histórica que representa 28 puntos, aproximadamente 0,39 pulgadas o 9,9 milímetros de altura. El término pertenece al antiguo sistema de puntos inglés utilizado en la impresión tipográfica antes de que el punto Didot moderno se convirtiera en estándar. Ocupaba un lugar específico en la jerarquía de los tamaños de letra de exhibición, situándose entre two-line pica (24 puntos) y two-line great primer (36 puntos).

El prefijo "two-line" indica que el tipo estaba destinado a establecer dos líneas de texto a la altura completa del cuerpo sin superposición, una convención de nomenclatura práctica cuando los impresores pedían tipos de metal según el tamaño necesario para un trabajo en particular. Two-line English se utilizó en cabeceras de periódicos, titulares de hojas grandes y material de exhibición de libros durante los siglos XIX y principios del XX. Fundiciones como Caslon y Figgins lo fundieron en una variedad de caras: romanas, cursivas, negritas y variantes decorativas.

Obsolescencia y confusión de medidas

El término ha desaparecido casi por completo de las imprentas en funcionamiento. La tipografía digital moderna utiliza el sistema de puntos estandarizado por Adobe y Apple, donde 28 puntos se corresponde aproximadamente con el tamaño histórico de two-line English, pero ya no se le llama así. El antiguo sistema inglés en sí mismo resultó engorroso: diferentes fundiciones medían de forma ligeramente diferente, y los nombres (pica, brevier, minion, long primer, great primer) crearon más confusión que claridad una vez que llegó la fotocomposición en la década de 1960.

Los impresores y tipógrafos encuentran two-line English principalmente en libros de muestras históricas, catálogos de fundiciones y al restaurar equipos de tipografía. Alguien que trabaje con una imprenta o una colección de museo del siglo XIX podría necesitar identificarlo en lingotes de tipo metálico o en antiguas órdenes de trabajo. El tamaño sigue siendo técnicamente utilizable, pero no ofrece ninguna ventaja comercial sobre simplemente especificar 28 puntos.