500 expressions d'argot d'atelier, de chantier et d'apprenti. Le langage qui ne figure jamais dans un catalogue.
Les termes d'argot sont cités d'Urban Dictionary, où une bonne part de l'argot des métiers est écrite pour la première fois. Chaque entrée renvoie à l'original et cite son auteur. C'est ainsi que l'on parle, pas ce qu'on écrit dans un cahier des charges.
L'action de marcher pieds nus sur l'herbe, absorbant l'énergie de la terre par les plantes des pieds. C'est un terme d'« earthing » ou de mise à la terre électrique, essentiel à la sécurité dans les travaux électriques.
Mémoire morte programmable et effaçable électriquement. C'est une EPROM qui peut être effacée avec une tension plus élevée que celle avec laquelle elle est programmée.
L'efflorescence est la formation de dépôts salins blancs et croûteux, lessivés du mortier ou de la maçonnerie lorsque l'eau les traverse.
Un coton fin et lustré cultivé en Égypte. Le coton égyptien est un coton à fibres longues, apprécié pour sa douceur et sa texture. Les fibres plus longues aident à produire un tissu plus doux, qu'il s'agisse de draps ou de...
L'idée que l'on travaille dur ou que l'on pourrait travailler dur en mettant tout son effort dans la tâche à accomplir. C'est l'huile de coude, l'effort physique intense.
Communément appelée la méthode de « scrub and run » (nettoyage rapide) pour l'entretien intermédiaire des tapis. Elle a été dérivée de la méthode de nettoyage de tapis par shampoing. C'est une méthode d'encapsulation.
ROM programmable électriquement. Des tensions plus élevées que la normale sont nécessaires pour programmer (enregistrer des informations) ce type de ROM. Il s'agit généralement d'un grand circuit intégré avec un autocollant en...
1. L'abréviation trouvée sur une touche de clavier qui signifie « Escape » (échapper). 2. Abréviation de « Electronic Stability Control » (contrôle électronique de stabilité), un ordinateur qui possède toutes les fonctionnalités...
L'acte d'arranger et de réarranger des articles dans une épicerie, généralement sur une étagère. Il ne s'agit pas vraiment de les rendre plus nets en soi, mais de tourner les objets vers soi afin qu'ils « fassent face »...
Développement axé sur la foi. Une forme de pratique d'ingénierie logicielle où des prières sont utilisées avant de déployer le logiciel en production au lieu de l'assurance qualité et de tests rigoureux.
Le « feather » est le processus qui consiste à tirer sur l'emballage stérile d'une pipette jetable pour l'insérer ensuite dans un pipeteur. Cela peut également inclure le processus d'insertion de la pipette dans un pipeteur.
Le « feedback » est le son aigu caractéristique émis par les haut-parleurs lorsqu'une boucle d'interférence se développe entre des haut-parleurs et des microphones mal placés. En français, on parle de larsen.
La « ferrule » est l'embout métallique situé au sommet d'un crayon, celui qui maintient la gomme en place. En français, on parle de virole.
« FIFO » signifie « Fly in, fly out », ce qui décrit les personnes qui se rendent en avion sur leur lieu de travail, généralement pour une semaine ou deux à la fois, puis rentrent chez elles en avion. Ce type d'horaire de travail...
Être « fais fired » signifie que votre emploi a été résilié. En français, on dit « être viré » ou « être renvoyé ».
Le « fit and finish » fait référence à l'attention portée aux détails d'un produit fini, le plus souvent pour les produits manufacturés, par exemple les voitures, les armes de poing, mais aussi pour presque toute production...
La « flange » est la partie intérieure d'une roue de train qui l'empêche de dérailler et lui permet de prendre les virages. En français, on parle de boudin de roue.
Le « flare » est une technique de peinture en aérosol qui fait que la ligne de peinture s'élargit et s'estompe. Pour faire un « flare », il suffit d'utiliser votre poignet pour incliner la bombe loin du mur. Certains capuchons...
Le « flashing » est la procédure de reprogrammation de la mémoire flash, du logiciel, de la mémoire informatique ou de la mémoire morte d'un appareil électronique. En français, on parle de « flasher » un appareil.
Le « fleeceware » est une application mobile, généralement pour le système d'exploitation Android, dont le seul but semble être de surfacturer gravement les utilisateurs d'applications mobiles payantes ou par abonnement après la...
« floor it » signifie « Allez-y, maintenant! » pour accélérer et être attentif dans la circulation sur la route et l'autoroute. C'est l'équivalent de « appuyer sur le champignon » ou « mettre la gomme ».
Un « flow meter » (débitmètre) est un appareil qui mesure la quantité totale de fluide sur un intervalle de temps donné. En d'autres termes, c'est un appareil utilisé pour mesurer le débit de fluide dans une canalisation ou un...
Être « flush » signifie être riche, avoir de l'argent, surtout lorsque la personne décrite n'en a généralement pas, est pauvre, etc. Cela peut être une condition temporaire, c'est-à-dire que l'argent s'épuisera bientôt. Vient de...
Le « Flux » (flux) fait référence à la quantité et au taux auxquels un liquide (ou un gaz) entre ou sort d'une surface. Principalement utilisé dans les cours d'ingénierie, mais on le voit aussi en calcul vectoriel.
Un « flyboy » est celui qui commande un aéronef. Tout homme capable de piloter un avion ou de pratiquer l'aviation. Également connu sous les noms de: as, aviateur, aéronaute, pilote, oiseau, aigle, flier, as, jockey de jet...
« Foreigner » est un argot britannique courant pour désigner un travail non officiel, souvent réalisé en utilisant l'équipement, le temps ou les locaux de l'entreprise, mais uniquement pour un gain personnel, sans rapport avec...
« Fork » (fourcher) signifie prendre un programme et l'utiliser dans un but différent, créant essentiellement deux programmes similaires, basés sur le même code.
Le « Fourth Rail » (quatrième rail) est un type d'électrification ferroviaire où un rail supplémentaire est ajouté à la place du troisième rail, utilisé pour le retour de courant. Peu de systèmes ferroviaires l'utilisent...
« fpga » est l'abréviation de « Field Programmable Gate Arrays » (réseaux de portes programmables sur site), un type de circuit intégré numérique qui possède un grand nombre de transistors pouvant être programmés et reprogrammés...
« frankenstein » signifie découper des morceaux choisis d'un ou plusieurs objets existants, puis les attacher à un nouveau projet, les pliant ainsi à ses propres exigences (diaboliques ou non). Aucun château gothique, aucune...
Frankensteined, ou « assemblé à la Frankenstein », décrit l'assemblage désordonné ou le « mélange » d'éléments provenant de plusieurs idées, objets ou projets en un seul produit final. Cela est souvent dû à l'impossibilité de...
Un fret est une barrette sur le manche d'une guitare, indiquant l'endroit où appuyer sur la corde pour produire la note désirée. En français, on parle de « frette ».
FUBAR est un acronyme signifiant « fucked up beyond all recognition », soit « foutu au-delà de toute reconnaissance ». Il est souvent utilisé par le personnel militaire.
Une fuel cell, ou pile à combustible, est un dispositif qui convertit (notamment) l'hydrogène en électricité. Ces dispositifs sont extrêmement propres, silencieux et efficaces, les seules émissions étant la chaleur et la vapeur...
L'expression « full monty » ne signifie pas nécessairement se déshabiller complètement. Elle signifie simplement « la totalité » ou « aller jusqu'au bout », sans s'arrêter à un certain point. En français, on pourrait dire « le...
Un Fuse, ou fusible, est un dispositif électrique conçu pour fondre, interrompant le circuit en cas de surcharge ou de court-circuit, protégeant ainsi le câblage et les appareils connectés au circuit. Les fusibles sont...
Un fuse box, ou boîte à fusibles, ou panneau de fusibles, est similaire à un panneau de disjoncteurs, mais utilise des fusibles remplaçables à usage unique. C'était la seule forme de protection de circuit et de distribution...
Une Gallery est un cadre ou un support surélevé à l'intérieur d'un monocle, permettant au porteur d'insérer facilement le monocle. La gallery maintient le monocle éloigné de l'œil, empêchant les cils de le heurter. Les monocles...
Une gas axe, ou « hache à gaz », est un chalumeau oxyacétylénique. On l'appelle ainsi parce qu'il fonctionne au gaz et qu'il est utile pour couper rapidement des objets (bien que pas très proprement).
Un Gasser est une voiture fermée modifiée ou un rat rod qui participe à des courses de dragsters. En français, on pourrait le décrire comme un « dragster modifié » ou une « voiture de course de dragsters ».
Le terme « gauge » (calibre) est utilisé pour désigner les tailles des bijoux de piercing. Ce n'est pas un verbe. On ne peut pas « gauger » un piercing, on peut l'étirer. C'est comme dire « je vais agrandir » au lieu de « je vais...
Un « Gearhead » est une personne passionnée par les voitures, très compétente pour les modifier et les réparer. C'est un terme souvent utilisé pour désigner un mécanicien ou un ingénieur.
« Geep » est le terme utilisé par les passionnés de chemin de fer pour désigner les locomotives de la série « General Purpose » ou « GP » à quatre essieux de l'Electro-Motive Division.
Un « ghost call » (appel fantôme) se produit lorsqu'on appelle involontairement et sans le savoir quelqu'un avec la fonction de rappel ou de numérotation rapide de son téléphone portable, parce que le clavier n'a pas été...
Lorsqu'un grand système est mis hors service par une seule pièce défectueuse, qui est constamment la source de pannes répétées, on dit que le système est « gimped » (handicapé). Les gens veulent toujours remplacer la pièce...
« Gip » est un terme du Yorkshire qui signifie avoir des haut-le-cœur. Les étrangers supposent souvent que cela signifie vomir, mais le « gipping » n'est qu'un précurseur du vomissement et le vomissement ne s'ensuit pas...
Un « gizmo » est tout appareil technologique avancé, généralement inutile et/ou déroutant. Similaire à : gadget, bidule, machin, etc. Les assistants personnels (Palm Pilots), les systèmes de positionnement global, les détecteurs...
Un « Glasspack » est un type de pot d'échappement. Il est doté d'un tube d'échappement droit pour assurer un flux d'échappement maximal (avec des trous ou des chicanes pour diriger l'échappement vers le garnissage) qui est...
Le « glove compartment » (boîte à gants) est le compartiment situé du côté passager dans presque tous les véhicules. Il servait autrefois à ranger les gants de conduite à l'ancienne. Il est maintenant utilisé pour d'autres...
« Gnarly » décrit quelque chose de dégoûtant, douloureux, tordu et déformé. Comme s'arracher sept poils du nez en même temps.
Une expression utilisée pour indiquer qu'il est temps de commencer une tâche et de s'y atteler sérieusement. Couramment employée dans l'aviron ou d'autres événements/entraînements sportifs. "Go Time" signifie qu'il faut...
La bouche, d'origine irlandaise. Le mot irlandais (Gaeilge) "gob", signifiant bec, a été transféré en argot anglais pour désigner la bouche.
Un bateau léger à fond plat utilisé sur les canaux vénitiens, ayant une proue et une poupe relevées, et propulsé par une seule rame à l'arrière. Une autre signification est le compartiment de siège dans un télésiège.
Un employé de rang inférieur qui est chargé d'exécuter les ordres de ses supérieurs. Ainsi appelé parce qu'il court souvent pour effectuer diverses petites tâches.
Tâche non officielle effectuée sur le lieu de travail. Abréviation courante: G-job. Origine: pendant la Seconde Guerre mondiale, certaines tâches sensibles étaient confiées directement à un travailleur, et son superviseur n'était...
Le General Packet Radio Services (GPRS) est un service de communication sans fil par paquets qui promet des débits de données de 56 à 114 Kbps et une connexion continue à Internet pour les utilisateurs de téléphones mobiles et...
Quelqu'un qui recherche sans vergogne toutes les heures supplémentaires disponibles tant que c'est pour être payé, un mercenaire.
1. n. Abréviation de "grandmother", utilisé de manière informelle. 2. v. Lancer un objet en le tenant à deux mains et en le lançant par en dessous, généralement en pliant les genoux. Souvent utilisé pour désigner un style de...
L'horrible et douloureuse éruption cutanée que l'on obtient après avoir trébuché et être tombé, ou "surfé sur le trottoir" comme on l'appelle souvent.
Quelqu'un qui n'est pas familier avec un concept ou qui est nouveau. Quelqu'un qui est étranger à un mode de vie particulier.
Un terme industriel chaque jour, avec le métier auquel il appartient et pourquoi il mérite d'être connu. Sans publicité.