500 expressions d'argot d'atelier, de chantier et d'apprenti. Le langage qui ne figure jamais dans un catalogue.
Les termes d'argot sont cités d'Urban Dictionary, où une bonne part de l'argot des métiers est écrite pour la première fois. Chaque entrée renvoie à l'original et cite son auteur. C'est ainsi que l'on parle, pas ce qu'on écrit dans un cahier des charges.
Le "Corona Discharge" (effet de couronne) est un phénomène électrique qui se produit souvent près d'un conducteur. Lorsque le champ électrique à proximité du conducteur est suffisamment fort, les électrons résultant des...
Un "Counter jockey" est un employé de magasin de détail, généralement un adolescent, qui travaille à la caisse enregistreuse.
Le "CPC" signifie "Cost per click" (coût par clic). C'est un terme couramment utilisé dans le marketing PPC, ou "Pay Per Click" (paiement par clic).
Les "cramp" (crampes), parfois appelées "Charley horses", sont des sensations désagréables, souvent douloureuses, causées par la contraction ou le raccourcissement excessif des muscles. Les crampes peuvent être causées par le...
L'expression "crank it" est un terme originaire de l'industrie musicale qui signifie "monter le volume".
Un "creel" est un type de petit panier en osier ou en vannerie, utilisé par les pêcheurs pour contenir le poisson ou d'autres prises de fruits de mer.
Un "crimp" est un terme d'escalade désignant une petite prise. Comme les prises "crimp" ne dépassent du rocher que d'un pouce ou moins, il n'est généralement possible de les saisir qu'avec la première phalange de chaque doigt...
Un "crock" signifie des balivernes, des absurdités, quelque chose qui est un mensonge. Cependant, "crock" n'est généralement pas utilisé comme une interjection comme les mots ci-dessus peuvent l'être. "Crock" est rapidement...
Le "croust" est un terme cornique désignant l'heure du dîner, traditionnellement utilisé pour les mineurs des Cornouailles lorsqu'ils mangeaient leurs "pasties".
Un "CRT" signifie "cathode-ray tube" (tube cathodique), un tube à vide dans lequel une cathode chaude émet des électrons qui sont accélérés en un faisceau à travers une anode à haute tension, focalisés ou déviés...
CRUD est un acronyme pour les quatre opérations de base de la persistance des données dans les bases de données: créer (Create), lire (Read), mettre à jour (Update) et supprimer (Delete).
La « crunch time » est la période juste avant l'échéance d'un projet, lorsque l'on réalise que le calendrier a dérapé et que tout le monde doit travailler d'arrache-pied pour tenter de le terminer à temps. Cela se produit...
Un « cube » est un faux bureau à quatre murs, souvent partagé avec d'autres « cubemates » sur le lieu de travail. Il s'agit d'un poste de travail cloisonné.
Terme utilisé par les DJs pour désigner le moment où un disque est en lecture, mais pas encore audible dans le mix, pendant qu'il est préparé et ajusté pour être joué ensuite. C'est l'action de « mettre en attente » ou «...
Le « curb appeal » désigne l'attrait esthétique d'une maison vue de la rue pour la première fois. C'est un concept popularisé par une émission de télévision sur l'amélioration de l'habitat.
Un « cutback » est une réponse humoristique à une demande d'augmentation de salaire, où le gestionnaire suggère que le problème n'est pas un salaire insuffisant, mais des dépenses excessives de l'employé.
Être un « dab hand » signifie être très doué pour quelque chose, être un expert dans un domaine spécifique, avoir une facilité particulière qui rend cette personne meilleure que la moyenne.
Une « daisy chain » est une guirlande de fleurs, généralement de marguerites, liées par leurs tiges. En électronique ou en informatique, c'est une méthode de connexion en série de plusieurs appareils ou composants sur une puce ou...
« Daisy-chain » (verbe) signifie connecter des appareils en série sur une partie d'une puce ou d'une carte de circuit imprimé dans un ordinateur. C'est une connexion en cascade.
Le « damage » (les dégâts) est le montant total d'une facture dans un établissement, généralement lorsque la somme est importante. L'expression vient probablement de la situation où quelqu'un cause des dommages et propose de...
dcim: Abréviation de « Digital Camera Images ». Il s'agit du dossier standard créé lors du formatage d'une carte SD ou d'autres types de cartes mémoire dans un appareil photo numérique.
Dead air: 1. Un silence gênant qui survient généralement dans un contexte social tendu. 2. Une période pendant laquelle une émission de télévision est diffusée sans son. En radiodiffusion, on parle de « blanc » ou de « trou...
Dead leg: (Royaume-Uni, Irlande) Une jambe engourdie, raidie ou crampée par un impact, comme un coup de pied délibéré ou accidentel, ou un autre choc. Aux États-Unis, on parle de « charley horse » ou « charlie horse », ce qui...
Dead stock: Une chaussure qui n'a jamais été portée ni même essayée. On utilise aussi les termes « NDS » (New Dead Stock) ou « VNDS » (Very Near Dead Stock). Il faut se méfier des personnes qui utilisent « VNDS ».
Dead zone: En surf, c'est la zone entre deux houles où les vagues ne déferlent pas. On peut parler de « zone morte » ou de « zone sans vagues ».
Deckhand: Un matelot de pont. Il effectue des tâches telles que la veille au pont, la peinture, le service de garçon de cabine, l'amarrage, la conduite de petites embarcations.
Defect: 1. n. Une imperfection, qu'elle soit esthétique ou fonctionnelle. En français, on parle de « défaut », de « malfaçon » ou d'« imperfection ». 2. v. Abandonner une obligation ou une loyauté. 3. v. Changer de loyauté. Dans...
Dew-drink: Une boisson prise avant le petit-déjeuner. À l'origine, cette pratique était courante chez les ouvriers agricoles avant qu'ils ne commencent une journée de récolte non syndiquée. On pourrait traduire par « boisson de...
Dial it in: Tout régler complètement, précisément et parfaitement. Cela concerne généralement quelque chose de mécanique ou de créatif. L'expression vient du réglage des moteurs. Les mécaniciens ajustent les points de contact du...
Diff: Abréviation de « differential » (différentiel), utilisée principalement pour les camions et les 4x4. Il s'agit de l'ensemble de l'essieu arrière qui permet aux roues de tourner à des vitesses différentes.
Un «diffuser» est un élément de carrosserie automobile conçu pour générer de l'appui aérodynamique en canalisant l'air sous la voiture, en particulier sous la section médiane et l'arrière. Cela crée un système de basse pression...
Le «Digital Decay» (dégradation numérique) se produit lorsqu'une image ou une vidéo est réenregistrée et compressée, ce qui ajoute davantage d'artefacts de tramage au fichier.
Le «dinosaur juice» (jus de dinosaure) est un terme familier pour désigner l'essence, car ses précurseurs ont été produits par des éons de compression et de décomposition d'arbres et de plantes, en particulier à l'époque des...
Le «displacement» (déplacement) est la migration spontanée d'un objet important vers un endroit si improbable que sa découverte est ensuite décrite comme une trouvaille archéologique. C'est une observation humoristique sur la...
Le «Dizzy» est une unité ronde et noire sous le capot d'une voiture qui fournit de l'électricité aux bougies d'allumage. C'est aussi connu sous le nom de «distributeur».
Le «DOD» est le putain de DÉPARTEMENT DE LA DÉFENSE !! Il comprend l'Armée de terre, la Marine, le Corps des Marines, l'Armée de l'air, la Garde côtière, la Garde nationale et les Réserves.
«Dodgy» (louche, douteux) qualifie quelque chose de légalité discutable, comme une arnaque, ou d'intégrité morale ou structurelle douteuse. Ce terme est d'origine britannique.
Un «dog leg» (patte de chien) est un terme utilisé pour donner des indications routières. Par exemple, «Tournez à gauche sur Olson Rd. roulez tout droit sur environ un mile, puis prenez un 'dog leg' et vous y êtes presque.» Cela...
Une «Doghouse» (niche) est une petite annexe à l'arrière, couramment utilisée par les ouvriers. C'est aussi connu sous le nom d'«entrée des artisans».
Le «double talk» (double langage) est un verbiage autrement inutile ajouté pour embrouiller l'auditeur, comme l'utilisation d'une double négation pour faire en sorte qu'une déclaration signifie le contraire de ce qu'elle...
Un mot couramment utilisé dans les environnements de bureau pour relier un point à un autre. Synonyme: «piggyback». Il s'agit d'un vocabulaire de bureau pour connecter des idées.
Un cigare bouché, roulé si serré qu'il est impossible d'aspirer la fumée.
Le fait de donner un coup d'accélérateur (blipage) pour augmenter le régime moteur tout en relâchant l'embrayage à un rythme confortable mais constant et rapide afin de passer précisément et efficacement les 2e, 3e, 4e, 5e ou 6e...
Le «downtime» est un terme largement utilisé dans la plupart des usines lorsqu'une machine ne fonctionne pas, que la production est arrêtée ou qu'une ligne de convoyeur particulière est à l'arrêt.
«Distributed pattern material», donc techniquement tout type de tissu imprimé, mais il est vraiment utilisé pour décrire le camouflage. Certains peuvent penser que cela signifie «damp proof membrane», ce qui est en partie vrai...
Ce que les conducteurs non éduqués et peu qualifiés appellent le «tailgating». C'est le fait de suivre de près une autre voiture roulant à grande vitesse pour diminuer la résistance à l'air sur votre voiture de sport afin...
En course, il s'agit de couper le point de corde d'un virage pour atteindre des vitesses de sortie de virage plus élevées. Ceci est réalisé en dépassant la limite d'adhérence des pneus et en mettant la voiture en dérapage...
La «drop» est la disponibilité d'un produit ou d'un service pour le grand public. Le terme est le plus souvent utilisé en relation avec la sortie d'un album de musique, d'une vidéo DVD, ou de matériel ou de logiciels, mais peut...
«Digital Sound Processing» (Traitement numérique du son). Une fonctionnalité très intéressante sur les chaînes stéréo haute définition qui permet d'ajouter de la profondeur réverbérée (écho) à ce que vous écoutez.
Le «duct tape» (ruban adhésif toilé) sert à maintenir en place des choses qui ne devraient pas bouger. C'est l'opposé du WD40.
Un « dud » est quelque chose qui ne fonctionne pas. Ce terme est généralement utilisé pour les pétards et autres explosifs. Dans un contexte industriel ou de construction, il désigne un explosif qui a échoué, ou un outil ou un...
Une « dummy load » est 1) une antenne artificielle (qui ne rayonne pas d'énergie radio, donc ne communique pas) 2) quelque chose (ou quelqu'un) qui absorbe de l'énergie mais ne donne rien en retour 3) un éjaculat masculin qui ne...
Un « dune buggy » est une petite voiture utilisée pour rouler dans les dunes de sable. C'est une voiture légère, parfaite pour les dérapages contrôlés et les courses de rallye. Elle a également une très bonne consommation de...
Le « dunnage » désigne des blocs de bois anciens et usagés, utilisés pour soutenir des véhicules ou caler des composants lors de l'entretien.
« Dunny » est un mot australien qui signifie toilettes. Il peut aussi être appelé « dunny-can ».
Le « dutch courage » est une confiance en soi induite par l'alcool, la boisson en question étant le gin, ou genièvre (genévrier), l'ingrédient principal.
Un « Dwang » est une pièce de bois horizontale utilisée dans l'ossature d'une maison entre les montants verticaux (principalement en Nouvelle-Zélande).
Un « Dynamo » est (n.) une personne vive et optimiste (n.) un générateur d'électricité connecté directement à la machine qui l'utilise, évitant ainsi de gaspiller de l'argent en transport.
Un « Dyno » est une machine utilisée pour mesurer la puissance aux roues (WHP) d'une voiture sur toute la plage de vitesses de la voiture. Elle donne également les valeurs de couple.
La « earthenware » (faïence) est une poterie cuite à des températures plus basses, ce qui la rend plus douce et plus poreuse que d'autres céramiques (comme le grès et la porcelaine). Bien que plus sujette à l'absorption de...
Un terme industriel chaque jour, avec le métier auquel il appartient et pourquoi il mérite d'être connu. Sans publicité.