500 expressions d'argot d'atelier, de chantier et d'apprenti. Le langage qui ne figure jamais dans un catalogue.
Les termes d'argot sont cités d'Urban Dictionary, où une bonne part de l'argot des métiers est écrite pour la première fois. Chaque entrée renvoie à l'original et cite son auteur. C'est ainsi que l'on parle, pas ce qu'on écrit dans un cahier des charges.
Un « picker » est un chineur matinal qui écume les marchés aux puces, les ventes de succession, les friperies, etc. et déniche les bonnes affaires, souvent pour les revendre dans des magasins d'antiquités ou sur eBay.
Le « pink noise », ou bruit rose, est un fichier audio pseudo-aléatoire qui présente une distribution égale de l'énergie dans chaque octave de fréquence (par exemple, l'énergie entre 1 et 2 Hz est égale à l'énergie entre 10 000...
Un « Pipefitter », ou tuyauteur, est un métier où tout le monde vous demande « vous êtes comme un plombier, n'est-ce pas ? » On peut aussi vous demander « vous êtes soudeur, n'est-ce pas ? »
Le « Piston Slap », ou claquement de piston, se produit dans un moteur à combustion interne lorsque le cylindre est surdimensionné et que le piston oscille d'un côté à l'autre, produisant un bruit de cognement.
La « pit maneuver », ou manœuvre d'interception, est une tactique où, lors d'une poursuite automobile, la voiture poursuivante percute la roue arrière (droite ou gauche) de la voiture en fuite et tourne légèrement, ce qui fait...
Le terme « Plate », ou disque, est utilisé dans les salles de sport pour désigner un poids de 45 livres (environ 20 kg), utilisé sur une barre olympique. De plus, le terme « plate » peut être utilisé pour indiquer un autre poids...
Un « PLC », ou automate programmable industriel (API), est un système informatique embarqué conçu spécifiquement pour surveiller et contrôler les équipements industriels. La plupart d'entre eux sont aujourd'hui aussi puissants...
« PLD » est l'abréviation de « played » ou « well played » (bien joué), utilisé de nombreuses façons pour signifier des dérivés de « bon » ou « bien fait ».
« Pleach », ou plesser, signifie 1. Croiser les bras. 2. Rabattre les branches verticales d'une haie et les entrelacer, comme des bras croisés, pour restructurer la haie.
Un « plenum » est un espace rempli, ou le concept d'un espace plein de quelque chose. 1 a : un espace ou tout espace dont chaque partie est pleine de matière b : un espace rempli d'air dans une structure, en particulier : un...
Extrêmement, entièrement, absolument. L'orthographe correcte du mot tel qu'il est utilisé, en particulier dans le sud des États-Unis, est « plumb », et non « plum ».
Celui qui répare ou installe des tuyaux. Le mot « plumber » contient un « b » parce que les tuyaux étaient à l'origine faits de plomb (le plomb semblait un choix logique à l'époque, en raison de sa résistance à la rouille, puis...
Acronyme: Proto Matrix Rail. Un marqueur de paintball très haut de gamme !
Similaire à un « Groove ». L'endroit dans un morceau de musique où le rythme se place pour créer le « groove ». Sans « pocket », il n'y a pas de « groove ».
Le processus de détection et d'extraction de polygones à partir d'images (généralement des toits).
Personnes qui se sentent sous-évaluées dans leur travail et qui n'ont pas progressé dans la hiérarchie.
Équipement de protection individuelle. Lunettes de sécurité, protection auditive, etc. De plus, je suis ivre.
En haute technologie, les réglages que l'on utilise quand on est trop paresseux pour faire quelque chose correctement.
La petite pièce métallique circulaire (généralement en laiton) à la base d'une balle, où le percuteur dans la chambre d'une arme à feu frappe pour créer une étincelle et enflammer la poudre de la balle.
Une imprimante se compose de trois parties principales : le boîtier, le bac à papier coincé et le voyant rouge clignotant.
Le « prndl » est le levier utilisé pour sélectionner les vitesses sur une automobile équipée d'une transmission automatique. Il est généralement situé sur la colonne de direction, derrière le volant, ou monté au plancher sur la...
Un « prop » est tout objet, qu'il soit tenu à la main ou autoportant, qui n'est pas fixé sur un plateau de théâtre ou de cinéma. Le terme vient du fait que l'inventaire de base de la compagnie était la « propriété » du...
L'« effet de proximité » se produit lorsque vous demandez de l'aide pour votre logiciel défectueux, et qu'il se met mystérieusement à fonctionner uniquement lorsque la personne à qui vous avez demandé de l'aide s'approche à moins...
Un « puddle jumper » est un petit avion utilisé pour transporter un nombre minimal de personnes. C'est un avion de ligne régional ou un petit avion de transport de passagers.
« Pump out » signifie 1. produire ou fabriquer en série un produit. 2. pomper un liquide hors d'une zone.
Une « punch list » est 1. (nom) une liste d'éléments pour un projet qui doivent encore être complétés après la clôture du projet et sa remise au demandeur. Ce sont des éléments non nécessaires pour démarrer et faire fonctionner...
« Punch Out » est un argot militaire qui signifie l'abandon abrupt et décisif d'une mission ou d'une action, ou l'éjection d'un aéronef.
« Purl » fait référence à l'envoi d'une carte postale contenant une URL personnalisée et unique (PURL). Lorsque le destinataire de la carte postale saisit cette URL, il est dirigé vers une URL personnelle qui contient son nom...
Le terme « pushrod » est utilisé pour désigner un moteur à soupapes en tête (OHV). Il est souvent utilisé de manière dérisoire par les « ricers » pour les moteurs V8 domestiques qui sont des conceptions à « soupapes en tête »...
Une « race condition » est le comportement d'un système électronique ou logiciel où le résultat dépend de la séquence ou du moment d'autres événements incontrôlables. C'est un problème de concurrence.
Le terme «Rack» a plusieurs significations: 1. Une étagère pour ranger des objets. 2. Une poitrine généreuse. 3. Le «Ranger Assault Carry Kit», un gilet de combat porté par les US Army Rangers.
Un «rail grinder» est un employé du chemin de fer (mécanicien diesel, réparateur de wagons de marchandises, soudeur, ajusteur, conducteur, ouvrier, ingénieur, signaleur, équipe de voie) qui bénéficie de bonnes conditions de vie...
Dans un aéroport, une «ramp» est une aire de stationnement pour les aéronefs. C'est une grande surface plane en béton ou en asphalte, généralement équipée de points d'attache pour les avions. Voir «ramp rat» (employé d'aéroport).
La «range anxiety» est la peur que votre voiture électrique ne soit pas suffisamment chargée pour atteindre en toute sécurité une destination prévue, effectuer un aller-retour ou atteindre la prochaine station de recharge.
Un «rat rod» est une voiture fabriquée à partir de pièces de récupération provenant de plusieurs véhicules. Elle n'a pas de peinture, des pièces rouillées, et ressemble à un hot rod bricolé.
Un «Rat Run» désigne l'utilisation de petites rues résidentielles secondaires pendant un trajet, ressemblant au chemin qu'un rat prendrait dans un labyrinthe. Son utilisation est croissante depuis l'invention de Waze et d'autres...
Un «rathole» est un sujet de conversation qui s'est considérablement éloigné du fil de discussion original et est généralement considéré par tous (sauf celui qui mène le sujet) comme n'ayant pas de résolution, ou du moins comme...
Un «rats nest» (nid de rats) est l'enchevêtrement de fils sous votre bureau d'ordinateur ou votre console de jeu, représentant des mois de négligence. Des rats peuvent ou non y vivre. N'essayez même pas de le démêler.
«Rebuild» signifie réparer la marchandise retournée. Ce n'est pas nécessairement synonyme de «refurbishing» (remise à neuf), selon la politique de l'entreprise.
Une «Red Card» est une carte de membre pour le syndicat «Industrial Workers of the World».
L'« ingénierie redneck » est l'utilisation de méthodes et d'outils non conventionnels pour construire, modifier ou réparer des machines, des véhicules, etc., généralement sans grand souci de finesse ou de technique. Les outils...
Un service de relais est un service public pour les personnes sourdes, malentendantes ou ayant des troubles de la parole. Il est accessible via TTY (téléimprimeur), mobile et Internet.
« Rev » signifie mettre la voiture au point mort et appuyer sur l'accélérateur. Cela se fait normalement dans les voitures manuelles pour faire patiner les pneus et obtenir un démarrage plus rapide. Une voiture automatique peut...
Le « rework » (reprise ou retouche) est un euphémisme développé par l'équipe d'assurance qualité d'une entreprise pour vous faire savoir à quel point vous avez complètement échoué en tant que professionnel et en tant qu'être...
« Rice » (riz) est l'acronyme de « Race Inspired Cosmetic Enhancements » (améliorations cosmétiques inspirées de la course). Il s'agit de pièces ajoutées aux voitures pour leur donner l'air rapide, alors qu'elles n'ont aucune...
Un « rider » est la liste des demandes et des désirs d'un chanteur ou d'un artiste qu'il aimerait avoir dans sa loge et sa zone de préparation avant un spectacle. On parle aussi de fiche technique.
1. Un « rig » est un camion. Généralement un gros camion, ou un camion commercial avec la remorque détachée. Mais cela peut désigner N'IMPORTE QUEL véhicule. Ce mot est extrêmement courant dans le nord de la Californie. 2. Cela...
« Rive » signifie déchirer en tirant ou en arrachant. En anglais standard, le mot est quelque peu rare, employé principalement au participe passé, « riven ». En français, on parle de fendre ou de déchirer.
Un « rivet counter » (compteur de rivets) est une personne obsédée par les petits détails non importants.
« Roger that » est un argot, généralement utilisé dans les transmissions radio comme les communications militaires, signifiant « je comprends » ou « je vous entends ». Synonyme de « I copy that ». Souvent juste « Roger ».
Un "rolling stop" est le fait de ne pas s'arrêter complètement à un panneau stop, même si l'on ralentit considérablement. Si les roues ne s'immobilisent pas, c'est un "rolling stop" aux yeux de la loi. C'est une excuse facile...
Un "roustabout" est un ouvrier qui travaille sur un pipeline ou un équipement pétrolier. Ses tâches comprennent la réparation, l'installation et l'opération mécanique des pompes. C'est essentiellement un mécanicien industriel...
1. Un "Router" est un outil de menuiserie principalement utilisé avec un gabarit. 2. Un "Router" est un dispositif de réseau de couche 3 qui permet la communication entre plusieurs réseaux, un routeur.
Une "rumble strip" est une bande rugueuse, une série de rainures découpées sur le côté des autoroutes qui provoquent un bruit fort lorsqu'un conducteur s'approche trop près du bord de la route.
Le fait de "run in" (roder) une nouvelle machine consiste à l'utiliser à faible régime pour permettre aux pièces de s'ajuster les unes aux autres.
Un "rust bucket" est une vieille voiture ou un vieux navire, couvert de rouille. Cela peut aussi être un terme affectueux pour un navire simplement vieux.
Une "sacrificial anode" est quelque chose qui doit être cassé, détruit ou endommagé pour assurer la préservation ou la protection de quelque chose d'autre, une anode sacrificielle.
Un "Salamander" est un long appareil de chauffage mince au propane ou au kérosène utilisé par les entrepreneurs pour faire sécher le plâtre, l'enduit ou la peinture en hiver. L'appareil est souvent laissé allumé toute la nuit...
Un "Scaffold" est une plate-forme de travail temporaire surélevée utilisée pour accomplir une tâche en toute sécurité, qui est installée par un échafaudeur compétent. Il existe six types d'échafaudages: à poteaux en bois, à tubes...
Le terme "Scran" est utilisé pour désigner la nourriture, généralement dans le nord de l'Angleterre, et était à l'origine utilisé par la Royal Navy britannique.
Un terme industriel chaque jour, avec le métier auquel il appartient et pourquoi il mérite d'être connu. Sans publicité.