frisque
Anglais: friar
Une tache blanche ou pâle sur une page imprimée causée par un mauvais encrage.
moine: tache blanche où l'encre devrait être
Un moine est un défaut localisé de couverture d'encre sur une feuille imprimée, apparaissant comme une tache blanche ou nettement pâle par rapport à la couleur prévue. Le défaut varie de la taille d'une tête d'épingle à plusieurs millimètres de diamètre, et se produit en lithographie offset, en flexographie et en typographie. Il s'agit purement d'un problème d'encrage, et non d'un défaut de papier ou d'une erreur de repérage, et rend les zones affectées inacceptables dans les travaux où la qualité est critique.
Le nom dérive probablement de la ressemblance des taches pâles avec la tête tonsurée d'un moine, bien que l'étymologie ne soit pas certaine dans la littérature d'impression moderne. Le terme est maintenant considéré comme désuet, ayant largement cédé la place à une terminologie plus spécifique comme macule (pour les défauts causés par des particules sur la plaque ou le blanchet) ou manque d'encre (pour un sous-encrage systémique sur une zone).
Les moines résultent le plus souvent d'une épaisseur de film d'encre insuffisante dans l'unité d'encrage, d'une pression inégale des rouleaux, de rouleaux usés ou glacés, ou de zones localisées où la surface d'impression n'accepte pas correctement l'encre. En impression offset, un moine peut indiquer que la concentration de la solution de mouillage est incorrecte, ce qui entraîne un rejet inégal de l'encre par la zone non imprimante. Des débris logés dans le train d'encrage peuvent également créer des taches isolées où l'encre ne peut pas être transférée. La prévention nécessite une inspection régulière des rouleaux, le maintien d'un équilibre d'amortissement approprié et des surfaces d'impression propres.
Parce que les moines sont incohérents et difficiles à prévoir, ils sont souvent plus problématiques en production que les problèmes systémiques. Une seule feuille avec un moine doit généralement être retirée et réimprimée. Dans les tirages à grand volume, le défaut peut apparaître aléatoirement sur seulement une fraction des impressions, ce qui rend la détection par échantillonnage peu fiable et augmente considérablement les taux de rebut.
L'impression moderne s'est orientée vers la description de la cause profonde plutôt que d'utiliser moine comme terme générique, et la documentation d'assurance qualité spécifie maintenant si un défaut est une défaillance de revêtement, un défaut de transfert d'encre ou une contamination de surface. Cependant, dans la littérature commerciale plus ancienne et parmi les opérateurs de presse expérimentés, le mot reste utilisé comme raccourci pour toute tache pâle localisée d'origine inexpliquée.
Sources
- Source de la définitionWiktionary