garniture
Anglais: furniture
Pièces de bois ou de métal placées autour des pages de composition pour créer des marges appropriées et remplir les espaces entre les pages et le châssis.
Garniture: blocs d'espacement qui remplissent les vides dans le châssis
En typographie, la garniture se compose de bandes et de blocs de bois ou de métal placés autour des formes typographiques à l'intérieur du châssis, le cadre rectangulaire en acier qui maintient le tout pendant l'impression. Ces pièces remplissent deux fonctions essentielles: elles créent des marges uniformes autour de la zone imprimée et remplissent l'espace vide afin que la forme entière reste bien verrouillée sous pression. Sans garniture, les caractères se déplaceraient pendant le tirage, produisant des impressions floues ou mal alignées.
La garniture est disponible en hauteurs et largeurs standardisées. La garniture métallique, généralement en acier ou en laiton, est préférée dans le travail commercial car elle résiste à des cycles répétés de verrouillage et de déverrouillage sans se déformer. La garniture en bois, historiquement courante et toujours utilisée dans les ateliers de presse à bras, gonfle et rétrécit avec l'humidité, ce qui la rend moins fiable pour des résultats constants. La hauteur de la garniture doit correspondre exactement à la hauteur des caractères, généralement 23,37 mm (0,918 pouce) pour les caractères de fonderie standard, sinon les impressions seront inégales sur la page.
L'imprimeur calcule les dimensions de la garniture en fonction de la taille de la page, de la surface d'impression et des marges souhaitées. Des marges plus grandes nécessitent plus de garniture. La garniture latérale s'étend verticalement le long des deux bords de la forme typographique; la garniture de tête et de pied s'étend horizontalement en haut et en bas. Les coins, des dispositifs de verrouillage en forme de coin, pressent contre la garniture pour créer une tension qui maintient l'ensemble rigide. Une disposition mal planifiée de la garniture rend le serrage difficile et crée des points faibles où les caractères peuvent se déplacer.
La garniture doit être maintenue propre et stockée systématiquement car une pièce tordue ou déformée ruine le repérage sur l'ensemble d'un travail. Les ateliers conservent des jeux séparés dans des largeurs courantes: 2 cadratins, 4 cadratins, 6 cadratins et des incréments plus grands, permettant une composition rapide de différents formats de page. Le terme dérive du sens de base de structure de support, bien qu'en imprimerie il se réfère spécifiquement à la «garniture» en bois ou en métal de la forme typographique elle-même, distincte de la presse ou d'autres équipements.
Sources
- Source de la définitionWiktionary