deux-points English

L'anglaise deux points est une mesure typographique historique représentant 28 points, soit environ 0,39 pouce ou 9,9 millimètres de hauteur. Le terme appartient à l'ancien système de points anglais utilisé en typographie avant que le point Didot moderne ne devienne la norme. Elle occupait un rang spécifique dans la hiérarchie des tailles de caractères d'affichage, se situant entre la pica deux points (24 points) et la grande primer deux points (36 points).

Le préfixe « deux points » indique que le caractère était destiné à composer deux lignes de texte à pleine hauteur de corps sans chevauchement, une convention de dénomination pratique lorsque les imprimeurs commandaient des caractères métalliques en fonction de la taille nécessaire pour un travail particulier. L'anglaise deux points était utilisée dans les manchettes de journaux, les titres de grands formats et les éléments d'affichage de livres au cours du XIXe et au début du XXe siècle. Des fonderies comme Caslon et Figgins la coulaient dans une gamme de polices : romains, italiques, graisses et variantes décoratives.

Obsolescence et confusion des mesures

Le terme a presque complètement disparu des ateliers d'impression en activité. La typographie numérique moderne utilise le système de points standardisé par Adobe et Apple, où 28 points correspond approximativement à la taille historique de l'anglaise deux points, mais n'est plus désignée par ce nom. L'ancien système anglais lui-même s'est avéré lourd : différentes fonderies mesuraient légèrement différemment, et les noms (pica, bréviaire, mignon, long primer, grand primer) ont créé plus de confusion que de clarté une fois que la photocomposition est apparue dans les années 1960.

Les imprimeurs et les typographes rencontrent l'anglaise deux points principalement dans les livres d'échantillons historiques, les catalogues de fonderies et lors de la restauration d'équipements de typographie. Une personne travaillant avec une imprimerie du XIXe siècle ou une collection de musée pourrait avoir besoin de l'identifier sur des lingots de caractères métalliques ou dans d'anciens bons de travail. La taille reste techniquement utilisable mais n'offre aucun avantage commercial par rapport à la simple spécification de 28 points.