Backlash: Wenn Zahnräder vor dem Eingriff durchrutschen
Im alltäglichen Sprachgebrauch bedeutet es gesellschaftliche Gegenbewegung. In der Maschinenbau ist Backlash das absichtliche oder unbeabsichtigte Spiel, das es einem beweglichen Teil erlaubt, frei zu drehen, bevor es mit dem nächsten in Eingriff kommt.
In der Umgangssprache bedeutet Backlash eine feindselige Reaktion auf eine gesellschaftliche oder politische Veränderung. Das Wort erweckt Assoziationen von Widerstand, Gegenwehr, von etwas, das zurückschlägt. In der Werkstatt hingegen ist Backlash ein rein physikalisches Phänomen: das Spiel zwischen ineinandergreifenden Teilen.
Wenn zwei Zahnräder auf parallelen Wellen angebracht sind, müssen sie so eng ineinandergreifen, dass sie Drehmoment übertragen. Gleichzeitig dürfen sie nicht so straff sitzen, dass Reibung oder thermische Dehnung sie blockiert. Konstrukteure bauen absichtlich Spielraum ein, gemessen in Tausendstel Zoll. Dieses Spiel ist das Backlash. Wenn das treibende Zahnrad sich dreht, kann sich das getriebene Zahnrad um eine kleine Strecke frei bewegen, bevor die Zähne ineinandergreifen und beide Teile synchron drehen. Das gleiche Prinzip gilt für Kugelgewindetriebe, Schneckengetriebe, Gewindespindeln und jeden Mechanismus, in dem ein Bauteil ein anderes durch Kontakt antreiben muss, ohne dass es fest verbunden ist.
Unbeabsichtigtes Backlash entsteht durch Toleranzstaplung in der Fertigung, Verschleiß von Lagern oder thermische Dehnung von Bauteilen. Ein Zahnrad, das 0,002 Zoll zu groß gefertigt wurde, gepaart mit einem Wellenloch, das 0,003 Zoll zu klein ist, verschärft das Spiel. Im Laufe Jahren des Betriebs erlauben abgenutzte Lagerringe den Wellen, zu wandern und schaffen neue Lücken. Für Präzisionsmaschinen wie Koordinatenmessgeräte oder Gewindespindeln an Drehmaschinen beeinträchtigt unkontrolliertes Backlash die Genauigkeit und Wiederholgenauigkeit. Eine Spindel, die 0,010 Zoll Spiel hatte, könnte dazu führen, dass ein Werkstückmerkmal um 0,010 Zoll daneben gebohrt wird, wenn die Maschine mitten im Schnitt die Richtung wechselt.
Der Antibacklash Mechanismus wirkt dem entgegen. Eine vorgespannte Feder, eine gespaltene Mutter mit Verstellschraube oder ein Doppelzahnradsystem können das Spiel durch ständigen Druck aufheben. Die Feder oder die zweite Oberfläche bleibt in ständigem Kontakt, während sich das primäre Bauteil bewegt, und stellt sicher, dass ein Richtungswechsel keine tote Zone schafft, in der nichts passiert.
Das Wort selbst hat sich den gesellschaftlichen Sinn wahrscheinlich vom mechanischen geborgt und beschreibt eine Reaktionskraft, die rückwärts federt. In beiden Zusammenhängen entlässt etwas Festgehaltenes seine gespeicherte Energie. Aber in der Technik ist Backlash kein unerwünschtes Zurückschlagen, sondern ein unvermeidlicher Abstand, den erfahrene Konstrukteure messen, kontrollieren und manchmal durch absichtliche Ausgleichsmassnahmen völlig eliminieren.
The dictionary entry
backlash
(noun, mechanical engineering)
The looseness through which one part of connected machinery, such as a wheel, gear, piston, or screw, can be moved without moving the connected parts, or a measurement of the distance moved thereby; either intentional (as allowance) or unintentional (from error or wear).