Gore: vom Blut zur missratenen Grenze

Im alltäglichen Sprachgebrauch bezieht sich gore auf Blut, das gewaltsam vergossen wird, von Horrorfilmen bis zu chirurgischen Pannen. Das Wort hat altnordische Wurzeln und trägt das Gewicht von Trauma und Gewalt. Es ist unmittelbar, direkt und unverwechselbar.

In der Vermessung ist ein gore etwas viel Ruhigeres, aber gleichermaßen problematisches: ein kleines Grundstück, das wegen sich überlappender Vermessungen, Grenzkonflikten oder Messfehler nicht erfasst oder zugewiesen wurde. Wenn zwei benachbarte Grundstücksvermessungen nicht perfekt aufeinander abgestimmt sind oder wenn eine ursprüngliche Township-Vermessung eine Lücke hinterlässt, wird dieses verwaiste Stück Land zu einem gore. Es mag nur ein paar Hektar groß sein oder ein Waldstreifen, aber es existiert in einem rechtlichen Limbo, gehört keiner Gemeinde und wird von keinem klaren Eigentümer beansprucht.

Der Begriff erscheint besonders in amerikanischen Landregistern älterer vermessener Gebiete, wo die Werkzeuge und Methoden der kolonialen und frühen föderalen Vermessung weniger präzise waren als moderne Standards. Ein gore kann nach seiner Dokumentation Jahrhunderte lang bestehen bleiben und schafft praktische Probleme für Steuerbeamte, Grundstückskäufer und Stadtplaner. Einige New-England-Städte und Vermont-Townships führen gores immer noch auf ihren offiziellen Karten.

Die beiden Bedeutungen sind vollständig in Ursprung und Bezug auseinandergegangen. Der Vermessungsbegriff lehnt sich wahrscheinlich an eine ältere Bedeutung von gore an: ein dreieckiges oder keilförmiges Stoffstück, das in der Schneiderei und Kleidungsherstellung verwendet wird. Dieser Näh-Begriff, nicht der Blutbegriff, ist der Vorfahre des Vermessers. Ein gore in einem Rock und ein gore auf einer Karte sind beide unbequeme dreieckige Reste, die weder genau in das geplante Ganze passen. Der Näh-Begriff ist aus dem modernen Englisch weitgehend verschwunden und lässt die meisten Menschen nicht ahnen, dass Vermesser immer noch die Sprache von Schneidern sprechen, wenn sie ein Stück Land als gore bezeichnen.