Reel: Getreidebehälter versus Spulenwinde

Außerhalb des Feldes ist eine Reel eine Spule oder Trommel, auf die man etwas aufwickelt: Angelschnur, Film, Elektrokabel. Sie dreht sich, um ein langes, flexibles Material zu lagern und wieder abzugeben. Das Wort stammt aus dem Altenglischen hrægl, was Stoff oder Kleidung bedeutet, und kam durch das Mittelenglische als Vorrichtung zum Aufwickeln von Dingen zu uns.

Bei der Getreideernte dient die Reel dem entgegengesetzten Zweck. Sie ist ein Satz von langen radialen Armen, die horizontal auf der Vorderseite eines Schneidtisches montiert sind, mit horizontalen Latten oder Fingern, die über ihnen laufen. Wenn die Maschine vorwärts durch stehendes Getreide fährt, dreht sich die Reel rückwärts und kämmt die Halme zu den unten liegenden Schneidmessern. Die Halme bleiben gegen die Reel aufrecht stehen, bis die Messer sie dicht über dem Boden durchtrennen. Ohne sie würde geknickte oder verflochtene Körnerfrüchte dem Schnitt vollständig entgehen.

Die Textilindustrie entlehnte das Wort für eine andere Haltungsfunktion. In einem Creel halten eine Stange oder ein Satz von Stangen mit Spießen Spulen auf Speiser-, Doppeldrall- und Selfaktormaschinen. Die Spulen drehen sich frei auf dem Creel, während ihr Faden in die nächste Produktionsstufe abläuft. Hier wickelt die Vorrichtung nicht selbst auf oder ab; sie hält bewegliche Spulen lediglich in einem festen Rahmen.

Die landwirtschaftliche Reel und der textile Creel entstanden aus derselben Metapher: ein drehendes oder gelenkiges Gerüst, das Material an einer Arbeitsstelle organisiert und bereitstellt. Die Getreide-Reel dreht sich zum Sammeln; der Creel hängt zum Zuführen. Beide widersprechen der häuslichen Reel, die durch Drehung lagert. Sowohl in der Landwirtschaft als auch in der Textilindustrie ist die Reel kein Speicher, sondern eine Schnittstelle zwischen dem Rohmaterial und dem Werkzeug, das es verarbeitet.