SpracheEnglishDeutsch
Crossovers

Void: From Nothing to Empty Space

Für die meisten Menschen ist ein void eine Abwesenheit. Für Bauarbeiter ist es ein präzise geplanter Hohlraum, der strukturelle, technische oder thermische Zwecke erfüllt.

In der alltäglichen Sprache ist ein void eine Leere, eine Abwesenheit, das Nichts. Ein Vertrag mit einer void-Klausel ist nicht durchsetzbar. Ein void-Scheck kann nicht eingelöst werden. Das Wort trägt den Sinn von etwas, das nicht existieren sollte oder nicht mehr existiert.

Im Bauwesen ist ein void ein absichtlich geschaffener leerer Raum innerhalb oder um ein Gebäude herum. Er wird entworfen, bemessen und oft in Zeichnungen dokumentiert. Ein void könnte der Spalt zwischen der äußeren Ziegelfassade und der inneren Tragwand sein, bewusst gelassen, um Luftzirkulation zu ermöglichen und die Feuchtigkeitswanderung in das Gebäude zu verhindern. Ein anderer häufiger void ist der Raum über einer Abhängedecke und unter der darüber liegenden Tragwerkdecke, in dem technische Installationen untergebracht sind: Kanäle, Rohre, Elektrorohre und Kabel, die die darunter liegenden genutzten Räume versorgen.

Hohlräume zwischen Geschossen werden manchmal mit Beton oder Schotter gefüllt, nachdem die Installationen eingebaut und geprüft wurden, wodurch ein tragfähiges Verbundmaterial entsteht. Andere voids bleiben über die gesamte Lebensdauer des Gebäudes offen. Die Größe eines void wird durch die technischen Installationen, die er aufnehmen muss, und die erforderliche Leistung bestimmt. Ein technischer void kann 600 Millimeter tief sein; ein thermischer void zwischen einer Fassade und einer Isolationsschicht kann 50 bis 150 Millimeter breit sein.

Die Terminologie divergierte, weil Bauarbeiter präzise Sprache für geplante Leerräume benötigten. Ein void ist kein Schaden, keine Setzung und keine versehentliche Verformung. Es ist geplante Abwesenheit. Das Wort wurde aus dem alltäglichen Englischen entlehnt, aber so eingeengt, dass es einen Raum bedeutet, der in Plänen dargestellt, in Verzeichnissen spezifiziert und vor dem Verschließen oder Freilegen inspiziert wird. Diese Präzision unterscheidet einen void von einem gap, einer Höhlung oder einem Raum, der versehentlich entsteht.

Andere Gewerke verwenden void ähnlich, wenn die Leerheit eine Funktion erfüllt. Bei Betonarbeiten kann ein void eine Kammer in einer Geschossdecke sein, um das Gewicht zu reduzieren oder Rohren den Durchgang zu ermöglichen. Im Stahlbau ist ein void eine absichtlich geschaffene Öffnung in einer Wand oder einem Träger. In jedem Fall ist der void gewollt, spezifiziert und inspiziert.

The dictionary entry

void (noun, construction)
An empty space between floors or walls, including false separations and planned gaps between a building and its facade.

Mehr Beiträge

Alle ansehen

Get the Word of the Day

One industrial term every day, with the trade it belongs to and why it is worth knowing. No advertising.