SpracheEnglishDeutsch
Crossovers

Wipe: Von Reinigungstuch zur Lötverbindung

Wipe bedeutet im Alltag, etwas mit einem Tuch zu reiben und zu reinigen, aber in der Sanitärtechnik ist es eine Lötverbindung zwischen Bleirohren, die mit der Hand aus geschmolzenem Lot geformt wird.

Im alltäglichen Sprachgebrauch bedeutet to wipe, etwas mit einem Tuch, Schwamm oder der Hand zu reiben, um es zu reinigen oder zu trocknen. Man wischt einen Tisch, wischt die Hände, wischt Regen von der Scheibe. Die Bewegung ist das Wichtigste: ein einzelner oder wiederholter Strich, der Schmutz, Wasser oder Staub entfernt.

In der Sanitärtechnik ist ein wipe eine Lötverbindung zwischen zwei Bleirohren. Der Installateur erhitzt die Verbindungsstelle, bis Blei und Lot plastisch werden, und formt dann mit einem Lappen, oft aus Baumwolle oder Leinen, das geschmolzene Metall in eine glatte, verjüngte Masse, die die Rohre verbindet und zusammenhält. Der Lappen schützt die Hand und kontrolliert das Lot beim Abkühlen und Erstarren. Das Ergebnis wird wiped joint genannt.

Bleirohre mit dieser Lötechnik verbunden waren in älteren Rohrleitungen Standard und kommen heute noch bei Spezialarbeiten vor, besonders bei Restaurierungen und historischen Installationen. Die Technik erfordert Geschick: Das Lot muss die richtige Temperatur erreichen, der Lappen muss nass genug sein, um nicht zu kleben, aber nicht so nass, dass er die Verbindung zu schnell abkühlt, und die Formbewegung muss gleichmäßig und stetig sein, um schwache Stellen oder Spalten zu vermeiden.

Der Begriff stammt direkt von Werkzeug und Handlung. Anders als moderne Stecksysteme oder Schraubverbindungen, die auf Teile oder Mechaniken angewiesen sind, beruht eine wiped joint auf der körperlichen Bewegung des Installateurs, dem Lappen, der sie führt, und dem richtigen Timing. Dasselbe Wort, das das Reinigen einer Oberfläche beschreibt, beschreibt auch das Modellieren von Metall: beide sind Akte kontrollierter Reibung und Handbewegung, die auf ein Material angewendet werden.

The dictionary entry

wipe (verb, plumbing)
To make (a joint, as between pieces of lead pipe), by surrounding the junction with a mass of solder, applied in a plastic condition by means of a rag with which the solder is shaped by rubbing.

Mehr Beiträge

Alle ansehen

Get the Word of the Day

One industrial term every day, with the trade it belongs to and why it is worth knowing. No advertising.