SpracheEnglishDeutsch
Fertigung

Kantenband

Englisch: binding

Eine Ausarbeitung an einer Saum- oder Nahtkante eines Kleidungsstücks.

Einfassung: der Streifen, der eine offene Kante abschließt

Eine Einfassung ist ein schmaler Stoffstreifen, der über die offene Kante eines Kleidungsstücks genäht wird, um sie zu säubern, zu versäubern und das Ausfransen zu verhindern. Sie erfüllt sowohl eine praktische als auch eine ästhetische Funktion und verwandelt eine sonst offene und anfällige Naht in eine fertige Kante, die wiederholtes Tragen und Waschen aushält. Der Einfassungsstreifen wird normalerweise schräg geschnitten, also in einem 45-Grad-Winkel zur Fadenlaufrichtung, damit er leicht dehnt und sich glatt um Kurven anpasst.

Einfassungen gibt es in mehreren Formen. Eine Selbsteinfassung verwendet Stoff, der vom gleichen Kleidungsstück geschnitten und auf sich selbst zurückgefaltet wird. Kontrastierende Einfassungen aus anderem Stoff setzen ein bewusstes Gestaltungselement. Vorgefertigte Einfassungsbänder gibt es in Baumwolle, schrägem Leinen und synthetischen Mischungen in Breiten von knapp 1,3 cm bis etwa 5 cm. Nahtband ist schmäler und dient hauptsächlich der Verstärkung, es sitzt auf inneren Nähten, wo das Aussehen weniger wichtig ist. Hong-Kong-Einfassung wickelt einen dünnen Streifen um die Nahtzugabe, anstatt ihn zu falten, und erzeugt so einen sehr flachen Abschluss, der in der Schneiderei verwendet wird.

Die Einfassung wird mit einem bestimmten Verfahren genäht. Die offene Kante wird in dem gefalteten oder verdoppelten Einfassungsstreifen eingefasst und dann befestigt, normalerweise mit einer einzelnen Nahtlinie, die beide Lagen erfasst. Bei Kleidungsstücken für den Einzelhandel führen Industrieserger oder spezielle Einfassungsmaschinen diese Operation aus, die den Streifen während des Nähens automatisch zuführen und falten. Handgenähte Einfassungen brauchen länger, bleiben aber in der Hochwerttaillorierung Standard.

Einfassungen sind notwendig an Armlöchern, Ausschnitten und Säumen, wo der Stoff in seiner ganzen Dicke geschnitten wird. Sie erscheinen häufig bei Kinderkleidung, Activewear und ungefütterten Jacken. Bei Strickware bietet eine Einfassung eine Alternative zu Bündchen. Die Wahl der Einfassungsbreite, des Materials und der Farbe beeinflusst sowohl die Haltbarkeit als auch das optische Gewicht der fertigen Naht.

Häufige Mängel sind Kräuseln, das auftritt, wenn die Einfassung unter Spannung genäht wird oder der Stoff darunter während des Nähens verrutscht; Ausfransen der Einfassung selbst, wenn die Kanten nicht richtig gesichert sind; und Ablösen nach dem Waschen, wenn die Nahtspanung zu schwach war oder die Fadenqualität schlecht. Das Glätten der Einfassung nach dem Nähen und die Gewährleistung ausreichender Fadenspanung verhindern die meisten Probleme.

Mehr aus Manufacturing

Alle ansehen

Get the Word of the Day

One industrial term every day, with the trade it belongs to and why it is worth knowing. No advertising.