SpracheEnglishDeutsch
Forst und Holz

entrinden

Englisch: debark

Die Rinde von einem gefällten Baum oder Stamm entfernen.

debark: Entrinden von Holzstämmen bis auf das rohe Holz

Entrinden ist das mechanische oder manuelle Entfernen der Rinde von gefällten Stämmen. Die Rinde muss vor der Verarbeitung des Holzes zu Schnittholz, Zellstoff oder anderen Produkten entfernt werden, da Rinde die Qualität des Endprodukts mindert, Schneidwerkzeuge abstumpft und Ausrüstungen weiter unten in der Fabrik verschmutzt.

In modernen Sägewerken erfolgt das Entrinden an einer Entrindungsmaschine, einem Gerät, das rotierende Trommeln, Hochdruckwasserstrahlen oder Schleifflächen einsetzt, um die Rinde von Stämmen beim Durchgang zu entfernen. Eine Trommelentrindungsmaschine wirft Stämme gegeneinander und gegen feste Oberflächen; die Reibung entfernt die Rinde ohne übermäßigen Holzverlust, wenn die Stämme die richtige Größe und Holzfeuchte haben. Wasserstrahlen funktionieren am besten bei Weichhölzern und können Rinde in Sekunden entfernen, benötigen aber erhebliche Wasserversorgung und Aufbereitung. Einige Betriebe nutzen Seilentrindungsmaschinen unmittelbar nach dem Fällen vor Ort, bevor die Stämme austrocknen.

Der Zeitpunkt und die Methode hängen stark von Holzart und Jahreszeit ab. Rinde von Hartholz haftet fester als Rinde von Weichholz, besonders nachdem das Holz getrocknet ist. Stämme, die innerhalb weniger Tage nach dem Fällen entrindet werden (noch grün), verlieren Rinde weit leichter als gealtertes Holz. Im Winter kann gefrorene Rinde schwerer zu entfernen sein, ohne die Holzoberfläche aufzureißen. Rindenlockerung, eine natürliche Auflösung, die im Frühling bei Saftstrom eintritt, ermöglicht in manchen Betrieben manuelles Entrinden, erzeugt aber Effizenzprobleme beim mechanischen Entrinden.

Was mit der Rinde geschieht

Entrindte Stämme erzeugen Rindenabfälle, manchmal Hackschnitzelbrennstoff genannt. Sägewerke zerhacken oder zerkleinern dieses Material üblicherweise zur Nutzung als Kesselbrennstoff, Einstreu für Tiere, Mulch oder Gartenkompost. In integrierten Zellstoff- und Papierbetrieben kann Rinde verbrannt werden, um Dampf zu erzeugen und die Abhängigkeit von externer Energie zu verringern. Hoher Rindenanteil im Abfallstrom ist wertvoll; geringe Rückgewinnung bedeutet verschwendete Rohstoffe und höhere Entsorgungskosten.

Der Begriff entrindet taucht in der Forstwirtschaft Anfang des 19. Jahrhunderts auf und stammt von der Vorsilbe ent- (Entfernung) plus Rinde. Er unterscheidet sich von Entrindung, was traditionell die Rindenabtrennung zur Lederbearbeitung bezeichnete; in moderner Holzterminologie ist Entrinden die Standardbezeichnung. Einige Regionen verwenden Dekortikation für denselben Prozess, entlehnt aus botanischer Sprache, dies ist aber in englischsprachigen Sägewerken weniger verbreitet.

Mehr aus Forestry and timber

Alle ansehen

Get the Word of the Day

One industrial term every day, with the trade it belongs to and why it is worth knowing. No advertising.