Stoffschieber
Englisch: feed dog
An einer Nähmaschine der gezähnte Mechanismus, der mit einer Vor-, Nieder-, Rück- und Aufwärtsbewegung gegen den Nähfuß den Stoff gleichmäßig durch die Maschine transportiert.
Transporteur: die Zähne, die den Stoff vorwärts ziehen
Ein Transporteur ist ein Metallteil an einer Nähmaschine mit einer Reihe kleiner Zähne oder Rillen, die den Stoff während des Nähens greifen und vorwärts bewegen. Er sitzt direkt unter dem Nähfuß und bewegt sich in einem vierteiligen Zyklus: vorwärts, hinein in den Stoff, zurück und hinauf, wobei der Stoff freigegeben wird, damit die nächste Stichbildung möglich ist. Diese wiederholte Bewegung zieht den Stoff in kontrolliertem Tempo durch, hält die Nähte gerade und sorgt für gleichmäßig verteilte Stiche.
Transporteure unterscheiden sich je nach Maschinentyp im Design. Industrielle Kettelstichmaschinen verwenden größere, aggressivere Transporteure mit tieferen Rillen, um schwere Materialien wie Denim und Canvas zu verarbeiten. Haushaltsmaschinen haben typischerweise flachere, feinere Zähne. Die Höhe des Transporteurs im Verhältnis zum Nähfuß ist kritisch; bei falscher Ausrichtung staunt sich der Stoff oder rutscht weg. Manche Maschinen haben Transporteure, die mehrere Lagen handhaben; Schneidereien benötigen Transporteure, die acht oder mehr Lagen greifen, ohne zu rutschen.
Wenn Transporteure versagen
Abgenutzte oder plattgedrückte Zähne greifen nicht mehr wirksam, was zu ungleichmäßiger Stichlänge oder Stoffversatz führt. Fadenfusseln und Flusenpartikel blockieren den Mechanismus und erfordern regelmäßiges Reinigen mit einer kleinen Bürste und Pinzette. Ein verbogener Transporteur, oft durch Stoß oder herabgefallenen Nähfuß, kann sich nicht richtig zurückziehen und wird leichte Stoffe knicken oder verfangen. Die meisten Maschinen ermöglichen es, den Transporteur vollständig über einen Hebel oder Knopf auszuschalten; das ist wesentlich für Freistich-Quilten und Stopfen, bei denen der Bediener die Stoffbewegung manuell steuert.
Der Begriff Transporteur ist britische Industrieterminalögie, abgeleitet von der schnellen, hundeartigen Bewegung des Mechanismus. Bei Industriemaschinen ist die Höhe des Transporteurs einstellbar und muss zum Nähfußdruck passen; falsche Abstimmung ist die häufigste Ursache für Transportprobleme in der Werkstatt. Ersatztransporteure sind Verschleißteile, erhältlich in verschiedenen Profilen für spezifische Stoffe: feine Rillen für Seide und Baumwolle, grobe Rillen für Polster- und Lederstoffe.