Parallele
Englisch: parallel
Ein Schriftzeichen aus zwei parallel verlaufenden senkrechten Linien, das im Text verwendet wird, um auf eine entsprechend gekennzeichnete Anmerkung am Rand oder am Seitenende hinzuweisen.
Parallel: das doppelte Strichelchen als Fußnotenverweis im Druck
Ein Parallel, auch doppelter Dolch genannt, ist ein typographisches Symbol aus zwei kurzen senkrechten Linien nebeneinander und dient dazu, eine Textstelle zu kennzeichnen, die einer Anmerkung anderswo auf der Seite oder in den Endnoten entspricht. Es erscheint als ‖ und fungiert als Verweisvermerk, der den Blick des Lesers zum entsprechenden Text in der Randbemerkung, Fußzeile oder im Notizenteil leitet.
In einer festgelegten Hierarchie von Fußnotensymbolen hat der Parallel eine bestimmte Position. Die Standard-Reihenfolge lautet: Asterisk (*), Dolch (†), doppelter Dolch (‡), Paragraphenzeichen (§) und dann Parallel (‖). Manche Setzer arbeiten mit Absatzzeichen (¶) und anderen Marken weiter. Diese Ordnung ermöglicht es, auf einer Seite mehrere unterschiedliche Anmerkungen zu setzen, ohne dass sich Verweise wiederholen, wobei jede Anmerkung durch ihr Symbol mit dem Text verknüpft ist und nicht durch Nummern.
Parallele sind am häufigsten in wissenschaftlichen Texten, kritischen Ausgaben und Rechtsdokumenten anzutreffen, wo numerische Fußnoten mit Seitenzahlen oder internen Nummerierungsschemata in Konflikt geraten würden, oder wo die visuelle Unterscheidung von Symbolmarkern vorgezogen wird. Sie werden auch verwendet, wenn ein Dokument gleichzeitig sachliche Fußnoten und Literaturangaben enthalten muss und daher mehrere unabhängige Anmerkungsreihen erforderlich sind. Der Parallel ist seltener als der Dolch, aber häufiger als seltenere Zeichen im zeitgenössischen Druck.
Das Setzen von Parallelen erfordert genaue Zeichenauswahl in der digitalen Typographie. In Unicode ist das Parallelsymbol U+2016 (doppelte senkrechte Linie); es darf nicht mit dem verdoppelten Pipe-Symbol (||) aus der Programmierung oder dem Bruchstab (¦) verwechselt werden. Schriftarten unterscheiden sich in der Strichstärke und dem Abstand des Parallel-Glyphen, und schlechte Darstellung kann das Symbol visuell unklar machen oder beim Druck in kleinen Schriftgrößen zu dünn wirken.
Der Name leitet sich von der visuellen Erscheinung ab: zwei Linien laufen nebeneinander, ohne sich zu berühren, ganz wie die gekennzeichnete Textstelle und ihre Anmerkung parallel durch das Dokument laufen. Ältere Drucktraditionen verwendeten manchmal ornamentale Varianten oder handgezeichnete Parallele, aber modernes Schriftsatzsystem hat die Form schriftfamilienübergreifend und in allen Größen standardisiert.