mit Ärmeln versehen
Englisch: sleeved
Hergestellt mit oder versehen mit Ärmeln.
ummanteltes Rohr: ein Rohr oder eine Leitung, die in ein Schutzrohr eingehüllt ist
Ein ummanteltes Rohr ist ein Rohr, das durch ein äußeres Schutzrohr geführt wurde, üblicherweise aus Kunststoff, Gummi oder Metall. Die Ummantelung isoliert das innere Rohr vor Bodenkontakt, Feuchtigkeit, chemischen Angriffen oder mechanischen Beschädigungen. Das ist Standard bei unterirdischen Versorgungsleitungen, Fundamentarbeiten und überall dort, wo ein Rohr durch eine aggressive Umgebung führen muss oder von dem umgebenden Material getrennt werden soll.
Ummantelungen erfüllen je nach Kontext mehrere unterschiedliche Aufgaben. Bei Betonarbeiten wird ein starres Schutzrohr vor dem Betonieren eingebaut; das Rohr wird später nach dem Aushärten hindurchgeführt. Das verhindert, dass der Beton am Rohr haftet, und ermöglicht die spätere Entfernung oder der Austausch ohne Beschädigungen der Platte. Bei verlegten Rohren schützt eine flexible Kunststoffummantelung vor Korrosion und Verschleiß durch Bodenreibung. Wo Rohre Grundstücksgrenzen oder Dehnungsfugen von Gebäuden kreuzen, schreiben Normen die Ummantelung oft vor, um unabhängige Bewegungen zu ermöglichen.
Typische Ummantelmaterialien und Größen
PVC- und Polyethylen-Ummantelungen sind für unterirdische Arbeiten üblich und bieten Chemikalienbeständigkeit und lange Lebensdauer. Für Betoneinbau sind starre Schedule-40-PVC oder Kunststofflaminate mit Glasfasern gebräuchlich. Der Durchmesser der Ummantelung ist üblicherweise ein bis zwei Rohrgrößen größer als das innere Rohr, um Spielraum beim Einführen und möglichen späteren Rohraustausch zu schaffen. Zu große Ummantelungen hinterlassen Hohlräume, die gemanagt werden müssen: entweder leer gelassen, mit Mörtel verfüllt oder aus thermischen oder mechanischen Gründen mit Sand gefüllt.
Probleme entstehen, wenn die Ummantelung zu eng ist und Monteure das Rohr durchzwingen müssen, was zu Beschädigungen und bleibendem Sitz führt. Setzungen oder Bodenbewegungen können eine Ummantelung um das darin liegende Rohr zusammendrücken. Bei thermischen Anwendungen wirkt der Spalt zwischen Rohr und Ummantelung als isolierender Luftraum, daher würde ein schlechter Sitz diesen Zweck verfehlen. Wo Rohre durch aktive Dehnungsfugen führen, überträgt eine zu enge Ummantelung die gesamte Bewegungsspannung direkt auf die Rohrverbindung.
Der Begriff stammt direkt vom Ärmel eines Kleidungsstücks: eine separate Materiallage, die etwas anderes umhüllt. Im Rohrleitungshandwerk bezeichnet er genau diesen umhüllenden, opferbringenden Charakter: die Ummantelung nimmt die Belastung auf sich, damit das Rohr es nicht tun muss.