stiff
Vom Wind, mit großer Kraft, kräftig wehend.
stiff: wenn der Wind stark genug wird, um Bedeutung zu haben
In der Seemannschaft ist ein stiff wind ein Wind mit Windstärke 6 oder höher auf der Beaufortskala, typischerweise 25 Knoten oder mehr. Der Begriff beschreibt Wind, der stark genug ist, um die Schiffsführung zu beeinflussen, eine Anpassung der Segelführung zu erfordern oder von der Besatzung bei Deck- oder Riggingarbeiten Respekt zu verlangen. Ein stiff breeze lässt ein Segelschiff deutlich krängen und zwingt kleinere Fahrzeuge, gegen den entstehenden Seegang anzukämpfen.
Werftarbeiter verwenden stiff auf die gleiche Weise: ein stiff gale bedeutet Bedingungen, die stark genug sind, um bestimmte Arbeiten zu unterbrechen. Kranarbeiten werden grenzwertig oder unmöglich; Maler können Beschichtungen nicht aufbringen; Schweißer können Spritzer schwer kontrollieren. Die Grenze variiert je nach Aufgabe. Das Stapellaufen eines Schiffes erfordert ruhigere Luft als allgemeine Montagearbeiten. Ein stiff wind beeinflusst auch die Strukturbelastungen des Rumpfs während des Baus und verschiebt Spannungsmuster, die berücksichtigt werden müssen, wenn schwere Bauteile positioniert werden.
Wo stiff im Wettervokabular seinen Platz hat
Fresh, strong, stiff und gale bilden eine lockere Hierarchie. Ein fresh wind (Windstärke 5, etwa 19 Knoten) ist merklich, aber beherrschbar. Stiff dringt in härteres Territorium vor. Ein gale (Windstärke 8 oder 9) ist schwer genug, dass man davon anders spricht. Das Wort stiff ist praktisch statt präzise, weshalb Seeleute danach greifen: es vermittelt Kraft, ohne die Notfallprotokolle auszulösen, die gale mit sich bringt.
Die Etymologie spiegelt angelsächsische Direktheit. Stiff bedeutete ursprünglich starr oder unnachgiebig. Auf Wind angewendet, drückte es die Vorstellung von Kraft aus, die nicht nachgibt, die sich Kompromissen widersetzt. Ein stiff drink ist einer, der seinen Biss nicht aufgibt; eine stiff upper lip bricht unter Druck nicht zusammen. Wind auf diese Weise beschrieben kündigt sich als etwas an, das man respektieren muss, nicht als etwas, das man in einer Vorhersage umgehen kann.