muebles
Inglés: furniture
Las piezas de madera o metal que se colocan alrededor de las páginas de tipo para hacer márgenes adecuados y rellenar los espacios entre las páginas y la forma.
muebles: bloques espaciadores que rellenan huecos en la galera
En la impresión tipográfica, los muebles consisten en tiras y bloques de madera o metal colocados alrededor de las formas tipográficas dentro de la galera, el marco rectangular de acero que sujeta todo durante la impresión. Estas piezas cumplen dos funciones críticas: crean márgenes uniformes alrededor del área impresa y rellenan el espacio vacío para que toda la forma permanezca bien sujeta bajo presión. Sin muebles, el tipo se movería durante la tirada, produciendo impresiones borrosas o desalineadas.
Los muebles vienen en alturas y anchos estandarizados. Los muebles de metal, típicamente de acero o latón, se prefieren en trabajos comerciales porque resisten repetidos ciclos de bloqueo y desbloqueo sin deformarse. Los muebles de madera, históricamente comunes y todavía utilizados en talleres de prensa manual, se hinchan y encogen con la humedad, lo que los hace menos fiables para obtener resultados consistentes. La altura de los muebles debe coincidir exactamente con la altura del tipo, generalmente 0.918 pulgadas para el tipo de fundición estándar, o las impresiones serán irregulares en la página.
El impresor calcula las dimensiones de los muebles basándose en el tamaño de la página, el área del tipo y los márgenes deseados. Márgenes más grandes requieren más muebles. Los muebles laterales corren verticalmente a lo largo de ambos bordes de la forma tipográfica; los muebles de cabeza y pie corren horizontalmente en la parte superior e inferior. Las cuñas, dispositivos de bloqueo en forma de cuña, presionan contra los muebles para crear tensión que mantiene todo el conjunto rígido. Un diseño de muebles mal planificado dificulta el acuñamiento y crea puntos débiles donde el tipo puede moverse.
Los muebles deben mantenerse limpios y almacenarse sistemáticamente porque una pieza doblada o deformada arruina el registro de todo un trabajo. Los talleres mantienen juegos separados en anchos comunes: 2-em, 4-em, 6-em y en incrementos mayores, lo que permite una rápida composición de diferentes formatos de página. El término deriva del sentido básico de estructura de soporte, aunque en imprenta se refiere específicamente a los "muebles" de madera o metal de la propia forma tipográfica, distintos de la prensa u otros equipos.
Fuentes
- Fuente de la definiciónWiktionary