mantener en minúsculas

En la composición tipográfica manual y de imprenta, keep down significaba componer el texto usando las letras mayúsculas con moderación, recurriendo en su lugar a las minúsculas incluso donde el estilo moderno podría requerir mayúsculas. Un cajista que trabajaba para keep down representaría los nombres propios, títulos y comienzos de oraciones en versalitas o minúsculas regulares, conservando los preciosos tipos de metal que se fundían en cantidades limitadas, especialmente los de tamaños de punto más grandes.

La práctica surgió de una restricción material genuina. Las mayúsculas ocupaban más metal y requerían más espacio de clasificación y almacenamiento en la caja de tipos. Un trabajo que kept down las mayúsculas extendía la disponibilidad de los tipos y reducía el tiempo que el cajista pasaba buscando en los compartimentos superiores abarrotados de la caja. Para trabajos extensos o presupuestos ajustados, la instrucción de keep down era económicamente sólida.

Los impresores distinguían entre diferentes grados de restricción. Un cajista podía keep down todas las mayúsculas excepto los nombres propios, o podía keep down todo excepto el inicio de un párrafo. Los estilos de algunas casas de clientes exigían un keeping down agresivo; otros permitían un uso más libre. La elección a menudo dependía del tipo de letra disponible, la longitud de la tirada y el presupuesto del cliente. Las pequeñas fundiciones con tipos limitados no tenían más remedio que keep down.

El término pertenece enteramente a la era anterior a la fotocomposición y la litografía offset. Una vez que la composición fotográfica y en película se estandarizó a mediados del siglo XX, la escasez física de tipos de metal desapareció y la instrucción se volvió inútil. Las guías de estilo modernas evolucionaron de forma independiente, favoreciendo las minúsculas en muchos contextos por legibilidad en lugar de por gestión de recursos, pero la antigua práctica impulsada por las restricciones ya había desaparecido.