Airspace: vom Himmel zur Wandfuge

Im alltäglichen Sprachgebrauch bedeutet airspace die Atmosphäre über einem Ort, den Luftraum für Flugzeuge oder Wetter. Es ist die freie Fläche. Aber im Bauwesen hat airspace eine ganz spezifische, begrenzte Bedeutung: die absichtlich geschaffene luftgefüllte Fuge in einer Hohlwand zwischen zwei Mauerwerksschichten oder zwischen Mauerwerk und Dämmung.

Eine Hohlwand besteht aus einer äußeren Ziegel- oder Steinschale, einer inneren Schale aus Betonstein oder Backstein und einer Fuge dazwischen. Diese Fuge ist das airspace. Sie unterbricht den Weg von Wasser und Kälte von außen nach innen. Regenwasser schlägt auf die äußere Schale und läuft herunter; das airspace verhindert, dass es zur inneren Schale durchdringt. Ebenso wandert Wärme nicht leicht durch stille Luft, daher bietet das airspace Wärmewiderstand. Die Tiefe des airspace, üblicherweise 50 bis 150 Millimeter, wird durch Bauvorschrift und Planung festgelegt. Zu schmal und es verliert seine Wirkung; zu breit und es verschleudert Material und Platz.

Das airspace kann leer gelassen oder teilweise mit Dämmstoffen wie Mineralwolle, Schaum oder Kügelchen gefüllt werden. Im leeren Zustand ist die Luft selbst der Isolator. Bei teilweiser Füllung arbeitet das verbleibende airspace neben dem festen Stoff weiter. Der Unterschied ist wichtig: eine "teilweise gefüllte Hohlwand" bewahrt airspace um oder hinter der Dämmung, während eine "vollständig gefüllte Hohlwand" es ganz beseitigt.

Das Wort wandert in den Bauingenieurwesen und Dachdeckerwesen, wo ähnliche Grundsätze gelten. Eine belüftete Luftschicht zwischen Dachunterkonstruktion und Dachdeckung oder zwischen Beton und Verkleidung heißt ebenfalls airspace. Das Wort ist vom Himmel hinunter in die Wand gerutscht, weil die Physik dieselbe ist: stillstehende oder bewegte Luft widersetzt sich dem Durchgang von Wärme und Feuchte. Die Sprache folgt der Logik der Isolierung.