SpracheEnglishDeutsch
Crossovers

Barnacle: Vom Schiffsrumpf zur Leiterplatte

Ein Meerestier, das an Schiffen haftet, gibt seinen Namen Lotverbindungen und zusätzlichen Bauteilen, die Elektronik ausbessern.

Für die meisten Menschen ist eine Barnacle ein kleines Meerestier, das sich fest an Felsen, Schiffsrümpfen und anderen Oberflächen im Salzwasser anheftet. Die Tiere sind berüchtigt dafür, Schiffe zu verlangsamen und Metall zu korrodieren. Der Name ist zum Synonym für jede unerwünschte Anhaftung oder Last geworden, die schwer zu entfernen ist.

In der Elektronikfertigung und Reparatur bedeutet Barnacle etwas ganz anderes: eine Änderung an einer gedruckten Leiterplatte (PCB), die nach der Herstellung oder dem Bestücken der Platte vorgenommen wird. Das könnte eine Drahtbrücke sein, die zwischen zwei Punkten gelötet wurde, um einen Konstruktionsfehler zu beheben, ein Widerstand oder Kondensator, der hinzugefügt wurde, um das elektrische Verhalten zu ändern, oder eine Zusatzplatine, die eingesteckt wurde, um die Funktionalität zu erweitern. Anders als die biologische Barnacle sind diese Ergänzungen beabsichtigt und oft notwendig, damit eine Platte funktioniert.

Die Metapher bleibt treffend. Wie eine Meeresbarnakel zäh an einem Rumpf haftet, so klebt eine elektronische Barnacle an einer bestehenden Oberfläche fest, ist schwer zu entfernen, sobald sie angebracht ist, und wird oft in Schichten angesammelt. Eine Platte kann im Lauf ihres Lebens mehrere Barnacles erwerben, wenn Techniker Probleme ausbessern oder neue Funktionen nachrüsten. Einmal gelötet, wird eine Barnacle quasi dauerhaft und erfordert sorgfältiges Auslöten, um sie zu entfernen.

Der Begriff entstand in der Fachsprache unter Technikern und Ingenieuren, die die visuelle Ähnlichkeit erkannt haben: kleine externe Objekte, die fest an einer größeren Oberfläche kleben. Er erfasst sowohl die Hartnäckigkeit der Verbindung als auch den Eindruck von Improvisation, da Barnacles oft nach der formalen Fertigung angebracht werden, an der Werkbank oder im Feld.

The dictionary entry

barnacle (noun, shop talk and trade slang)
On printed circuit boards, a change such as soldering a wire in order to connect two points, or addition such as an added resistor or capacitor, subassembly or daughterboard.

Mehr Beiträge

Alle ansehen

Get the Word of the Day

One industrial term every day, with the trade it belongs to and why it is worth knowing. No advertising.