SpracheEnglishDeutsch
Crossovers

Overlock: Von der Kantenverarbeitung zur industriellen Fertigstellung

Für die meisten Menschen ist Overlock eine Nähtechnik. In der Fertigung ist es eine spezifische Nahtart, die den Faden über rohe Stoffkanten sperrt.

Beim alltäglichen Nähen ist ein Overlock-Stich eine Methode, um rohe Stoffkanten von Hand oder Maschine zu versäubern und zu sichern, damit sie nicht ausfransen. Hobbyschneider verwenden ihn zum Säumen, Kantenbearbeiten und Nähen von Nähten, wo Sauberkeit und Haltbarkeit wichtig sind. Die Nadel und der Faden laufen über die Stoffkante, fassen sie und sperren den Stich.

In der Fertigung hat Overlock eine engere und technischere Bedeutung. Es bezeichnet einen spezifischen Maschinenstich, bei dem der Fadenlauf der Nadel und der Spulenfaden über die geschnittene oder gefaltete Kante von einer oder zwei Stofflagen laufen. Der Faden wickelt sich um die Kante selbst, nicht nur neben ihr. Dies ist der Stich, den eine Overlock-Maschine (auch Serger genannt) erzeugt, die mehrere Fäden und Fadenheber nutzt, um eine starke, fertige Kante in einem Durchgang zu schaffen. Der Stich sperrt und versiegelt die Kante gleichzeitig und verhindert das Ausfransen bei Kleidungsstücken und technischen Textilien.

Overlock-Maschinen sind in Bekleidungsfabriken Standard, wo Geschwindigkeit und Gleichmäßigkeit zählen. Eine einzige Maschine kann nähen, überschüssigen Stoff kürzen und die Kante in einer Operation versäubern. Der Stich ist schneller und sauberer als handwerkliche Versäuberung, und die Fadenschlingenstruktur ist stärker als ein einfacher gerader Stich auf einer herkömmlichen Nähmaschine. Overlock wird bei Nähten, Säumen, Halsausschnitten und Armausschnitten in Hemden, Hosen, Unterwäsche und Sportbekleidung verwendet.

Das Wort kommt von der wörtlichen Aktion: Der Faden läuft über die Sperrstelle der Stoffkante. Der Begriff entstand Ende des neunzehnten und Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts, als spezialisierte Nähmaschinen entwickelt wurden, um die Kantenversäuberung zu automatisieren. Vor der maschinellen Overlock-Verarbeitung versäuberten Schneider und Näherinnen Kanten von Hand, indem sie sie falteten und mit Nadel und Faden nähten. Die Overlock-Maschine ersetzte diese arbeitsintensive Arbeit und machte es möglich, Kleidungsstücke schnell und in großem Umfang zu versäubern.

The dictionary entry

overlock (noun, manufacturing)
A stitch that sews over the edge of one or two pieces of cloth for edging, hemming or seaming.

Mehr Beiträge

Alle ansehen

Get the Word of the Day

One industrial term every day, with the trade it belongs to and why it is worth knowing. No advertising.