SpracheEnglishDeutsch
Crossovers

Stripper: Vom Nötigsten bis zum abgelösten Metall

Im Ausstellungsraum bedeutet es: ohne Extras. In der Fabrik bedeutet es: etwas wurde mit Gewalt entfernt.

Für die meisten Menschen ist ein Stripper-Auto das billigste Modell auf dem Hof. Keine Klimaanlage, keine elektrischen Fenster, keine Ledersitze, keine hörenswerte Soundanlage. Es ist ein Fahrzeug, reduziert auf seine wesentliche Funktion: vier Räder, ein Motor, Sitze und Lenkung. Das Wort geht vom alltäglichen Sinn von "strippen" aus, also Kleidung oder Beläge entfernen, und wendet dies auf die Entfernung von Luxus und Komfort an.

Auf der Werkstattfläche funktioniert die Stripper Platte nach einer anderen Logik. Sie entfernt Material von einem Werkstück, aber durch Trennung, nicht durch Hinzufügen. Im Stanzerei- und Schneidgewerbe ist eine Stripper Platte auf einem Stanzwerkzeug montiert. Nachdem der Stempel absteigt und eine Form in Stahlblech oder Kunststoffstreifen schneidet oder prägt, hält die Stripper Platte das Material fest und trennt es beim Zurückfahren des Werkzeugs sauber vom Stempel. Ohne sie würde das Abfallstück oder das fertige Teil am Stempel kleben bleiben und die Maschine blockieren. Die Platte entfernt nicht den Luxus, sondern den Ausschuss, und dafür ist Präzision erforderlich.

Der Baumwollanbau brachte noch einen weiteren Sinn des Wortes. Ein Cotton Stripper ist ein mechanischer Erntehelfer, der Kapseln, die Samenkapseln mit Fasern, von der Pflanze entfernt. Moderne Stripper verwenden rotierende Spindeln oder andere Mechanismen, um Kapseln von den Ästen zu ziehen, reif oder unreif, und leiten sie in eine Sammelkammer. Wie die Stanzplatte führt es eine Trennung durch; anders als beim Auto entfernt es etwas, das noch Wert und Nutzen hat, und sammelt es zur weiteren Verarbeitung.

Die Metapher des Strippens verbindet alle drei Bedeutungen. In jedem Fall wird etwas entfernt: Luxus vom Auto, Materialabfall von Stanzwerkzeugen, Faserkapseln von Baumwollpflanzen. Der Auto-Stripper entfernt das Gewollte, aber nicht Wesentliche; der Stanz-Stripper entfernt das Unerwünschte; der Baumwoll-Stripper entfernt das zu Erntende. Alle drei Begriffe beruhen auf der gleichen physischen Aktion: Trennung durch Kraft oder Mechanismus, angewendet auf unterschiedliche industielle und kommerzielle Probleme.

The dictionary entry

stripper (noun, shop talk and trade slang)
A base or entry-level trim level of a car model, lacking amenities or features found in higher trim levels.

Mehr Beiträge

Alle ansehen

Get the Word of the Day

One industrial term every day, with the trade it belongs to and why it is worth knowing. No advertising.