SpracheEnglishDeutsch
Holzbearbeitung

Boule

Englisch: boule

Durchgesägterer Baumstamm, dessen Scheiben in ihrer ursprünglichen Reihenfolge und Ausrichtung zurückgestapelt sind, gewöhnlich mit rohen Kanten.

Boule: Baumstamm in dünne Scheiben gesägt und gestapelt zur Erhaltung der Faserrichtung

Eine Boule ist ein Baumstamm, der mit einer Bandsäge in dünne parallele Scheiben geschnitten und unmittelbar danach in ihrer ursprünglichen Reihenfolge und Ausrichtung wieder gestapelt wird. Das Paket sieht von außen fast wie der ungesägte Stamm aus. Die Kanten bleiben waney, das heißt, die ursprüngliche Rindenlinie bleibt auf den äußeren Flächen erhalten. Wenn man diese Scheiben öffnet und ausfaltet, verläuft die Faserrichtung durchgehend über alle hinweg, wie Seiten in einem Buch.

Das Sägen geschieht an einer großen vertikalen Bandsägemaschine und erzeugt üblicherweise 4/4 oder 5/4 starke Bretter aus Hartholz. Die Scheiben kommen der Reihe nach vom Sägeblatt und werden ohne Drehung oder Umkehr gestapelt. Das ist das Gegenteil von Flachschnitt, bei dem ein Stamm einfach parallel zu einer Linie durch seine Mitte geschnitten wird, oder Radialschnitt, bei dem der Stamm erst in vier Teile geteilt wird. Der Hauptvorteil einer Boule ist die radiale Faserzeichnung: aufeinanderfolgende Scheiben zeigen das gleiche Jahrringluster unter ähnlichen Winkeln, was für die Faserbildabstimmung bei Tischplatten, Furnierlaminaten oder Zierplatten unerlässlich ist.

Die waney-Kanten sind zugleich Merkmal und Einschränkung. Sie bewahren die optische Authentizität und ermöglichen es dem Holzbearbeiter, die Live Edge bei Bedarf zu nutzen, doch bedeuten sie auch, dass die Brettbreite längs variabel ist und die Kanten sorgfältig behandelt werden müssen. Ein großer Teil des Holzes in den äußeren Scheiben geht als Verschnitt verloren, bedingt durch Verjüngung und Wane. Eine Boule aus einem 40 cm starken Eichenstamm ergibt möglicherweise nur 60 bis 70 Prozent verwertbares geradseitiges Schnittholz.

Boules sind am häufigsten in Hartholzmühlen anzutreffen, die das Möbel- und Architekturhandwerk beliefern. Roteiche, Weißeiche, Nussbaum und Ahorn werden häufig auf diese Weise verkauft. Die gestapelte Form ermöglicht effizienten Versand und erhält die Fasersequenz für den Käufer intact. Eine Boule kann je nach Stammdurchmesser und Zielstärke 20 bis 50 Scheiben enthalten. Nach der Anlieferung entnimmt der Holzbearbeiter die Scheiben in der Regel schrittweise nach Bedarf, während der Rest in einem klimatisierten Trockenkammer oder Akklimatisierungsraum gelagert wird, um Verformungen und Risse zu minimieren.

Der Begriff stammt aus dem Französischen und bezieht sich auf die Form des Bündels. Im nordamerikanischen Sprachgebrauch wird er manchmal als book-matched log bezeichnet, wobei dieser Begriff ungenau ist. Säger müssen während des Schnitts darauf achten, dass die Blattablenkung minimal bleibt, ansonsten stapeln sich die Scheiben nicht eben auf und die Faserzeichnung wird zerstört. Blattspannung, Vorschubgeschwindigkeit und Stammklemmung sind entscheidend für die Qualität einer Boule.

Mehr aus Woodworking

Alle ansehen

Get the Word of the Day

One industrial term every day, with the trade it belongs to and why it is worth knowing. No advertising.