SpracheEnglishDeutsch
Fertigung

Vorhang

Englisch: curtain

Ein ähnliches Tuch, das das Publikum und die Bühne in einem Theater trennt.

Vorhang: Stoffbarriere zum Abschirmen oder Trennen von Arbeitsbereichen

In der Fertigung ist ein Vorhang ein hängendes Stoffpanel zur Unterteilung von Räumen, zur Eindämmung von Gefahren oder zum Schutz von Arbeitern vor Hitze, Licht oder Schwebstoffen. Anders als der theatralische Vorhang sind Industrievorhänge für spezifische Schutzaufgaben konstruiert: Schweißvorhänge schirmen Umstehende vor Lichtbogen und UV-Strahlung ab, während Streifenvorhänge aus flexiblem PVC oder Vinyl Temperaturzonen trennen oder Staub und Rauchausbreitung in offenen Produktionshallen kontrollieren.

Schweißvorhänge bestehen typischerweise aus Baumwoll- oder Glasfasertuch mit flammhemmender Beschichtung und entsprechen der Norm ANSI Z49.1. Sie werden auf beweglichen Rahmen montiert oder an Deckenrollen aufgehängt und bilden temporäre Umschließungen um Schweißstationen. Streifenvorhänge bestehen aus überlappenden vertikalen Streifen (üblicherweise 200 bis 300 Millimeter breit), die von einer Schiene hängen; Arbeiter und Ausrüstung schieben sie problemlos beiseite, während Temperaturdifferenz und Schwebstoffe noch immer zurückgehalten werden. Beide Typen ermöglichen Sichtbarkeit und Luftzirkulation und blockieren gleichzeitig Strahlungswärme oder Zugluft.

Montage und Wartungsaspekte

Vorhänge müssen mit ausreichendem Abstand zu bewegten Maschinen aufgehängt und so positioniert werden, dass sie Fluchtwege und Sichtlinien für Deckenbrückenkrane nicht beeinträchtigen. Durchhängende oder falsch ausgerichtete Vorhangabschnitte verringern die Wirksamkeit; regelmäßige Überprüfung auf Risse, Verschmutzung oder Verlust der Flammhemmung ist erforderlich. Baumwollvorhänge nehmen Öl und Staub auf und erfordern möglicherweise jährliche Reinigung oder Austausch, je nach Umgebung. PVC-Streifenvorhänge können durch UV-Exposition oder extreme Temperaturschwankungen beeinträchtigt werden.

Der Begriff stammt aus dem Theater, die industrielle Anwendung ist aber rein funktional: eine Barriere, die halbfest, wiederverwendbar und transparent oder transluzent genug ist, damit die Arbeit auf beiden Seiten sicher ablaufen kann. In moderner schlanker Fertigung werden Vorhänge gegenüber festen Wänden bevorzugt, da sie mit Änderungen des Produktionslayouts versetzt werden können und Tageslicht sowie Luftbewegung in ansonsten geschlossenen Bereichen ermöglichen.

Mehr aus Manufacturing

Alle ansehen

Get the Word of the Day

One industrial term every day, with the trade it belongs to and why it is worth knowing. No advertising.