SpracheEnglishDeutsch
Arbeitssicherheit

auslüften

Englisch: fog out

Einen Raum belüften, indem man ein Fenster öffnet, um Rauch abzuleiten.

fog out: Rauch schnell durch offenes Fenster abziehen

Fog out bedeutet, einen geschlossenen Raum, typischerweise ein Zimmer oder ein kleines Gebäude, schnell zu belüften, indem man Fenster und Türen öffnet, um Rauch, Dämpfe oder schwebende Verunreinigungen nach außen zu lassen. Der Begriff kommt vom sichtbaren Erscheinungsbild von Rauch oder Dampf, der wie ein fog aus der Öffnung strömt, wenn Druck oder Luftbewegung ihn nach außen drückt. Es ist eine einfache, aber unmittelbare Maßnahme gegen Rauchstau in Innenräumen, ob durch Feuer, Schweißarbeiten, Chemikalienunfall oder ähnliche Vorfälle.

In industriellen Umgebungen dient Fog out als Notlüftung, wenn mechanische Systeme ausfallen, überfordert sind oder nicht verfügbar sind. Ein Schweißer könnte eine kleine Werkstatt nach intensiven Elektrodenschweißarbeiten durchlüften. Ein Fabrikleiter könnte ein Lager nach einem Chemiebehälterleck fog outten. Die Aktion ist schnell und erfordert keine Ausrüstung: die größten verfügbaren Fenster und Türen suchen und öffnen, idealerweise auf gegenüberliegenden Seiten des Raumes, um Querlüftung zu schaffen. Das Ziel ist, verbrauchte Innenluft so schnell wie möglich durch saubere Außenluft zu ersetzen.

Fog out ist kein Ersatz für ordnungsgemäße Lüftungsplanung oder Atemschutz. Es funktioniert nur, wenn Außenluft sauberer ist als Innenluft und wenn der Schadstoff nicht schon in sehr niedriger Konzentration giftig ist. In kaltem Klima führt schnelles Fensteröffnen zu Wärmeverlust und Unbehagen. Wenn Rauch oder Dämpfe von einem aktiven Feuer oder einer laufenden Chemikalienfreisetzung stammen, kann Fog out die Gefahr eher verbreiten, als sie zu beseitigen. Arbeitskräfte dürfen einen Raum mit unkontrollierter Gefahr nicht fog outten, ohne zunächst sicherzustellen, dass sie einen sicheren Fluchtweg haben und ohne andere zu warnen, die sich im Abluftbereich befinden könnten.

Der Begriff taucht in älteren Sicherheitsliteratur auf und wird noch immer auf Werkstattebene verwendet, ist aber in Einrichtungen mit konstruierten Lüftungsanlagen seltener. Regelwerke und moderne arbeitsmedizinische Praxis betonen technisch ausgelegte Lüftung gegenüber Notfalllüftung, die als reine Übergangslösung anerkannt ist. Wo Luftqualität kritisch ist, wie in Pharmazie oder Halbleiterherstellung, wäre Fog out inakzeptabel und könnte zur Betriebsunterbrechung führen.

Mehr aus Industrial safety

Alle ansehen

Get the Word of the Day

One industrial term every day, with the trade it belongs to and why it is worth knowing. No advertising.