SpracheEnglishDeutsch
Zerspanung

Spiel

Englisch: lash

Lockererung zwischen angepassten Teilen, entweder beabsichtigt als Toleranz oder unbeabsichtigt durch Fehler oder Verschleiß.

Lash: ungewolltes Spiel in einer gefügten Verbindung

Lash ist das Spiel oder die Clearance zwischen zwei sich berührenden Teilen in einer Maschine. Bei einem Spindellagern zeigt sich Lash als radiale Bewegung, bevor die Welle tatsächlich rotiert. Bei einer Gewindespindelanordnung tritt es als axiales Spiel auf: die Mutter bewegt sich leicht, bevor die Spindel dreht. Diese Lockerheit kann aus Fertigungstoleranzen, Verschleiß im Laufe der Zeit oder bewussten Konstruktionsentscheidungen entstehen.

Ein gewisses Spiel ist beabsichtigt. Ein Konstrukteur kann Clearance zwischen einem Zahnrad und seiner Bohrung festlegen, um thermische Expansion auszugleichen oder die Montage ohne Übermaßpassungen zu erleichtern. Radiales Spiel bei einem Spindellager kann die Reibung und Wärme sogar reduzieren. Allerdings sehen die meisten Dreher und Fräser Lash als Problem an, das minimiert werden sollte. Übermäßiges Spiel verschlechtert die Wiederholgenauigkeit, verursacht Rattern beim Bohren und Fräsen und verkürzt die Lebensdauer von Präzisionsarbeiten.

Lash wird bei CNC-Maschinen und Schleifoperationen kritisch. Ein paar Tausendstel Zoll axiales Spiel in einer Kugelgewindespindel bedeutet, dass der Tisch sich ohne Zerspanung bewegt, wenn Sie die Richtung umkehren. Dies ruiniert die Oberflächengüte und Maßgenauigkeit. Vorspannung, bei der Federn oder Unterlegscheiben Lagerschalen zusammendrücken, eliminiert radiales Spiel auf Kosten einer etwas höheren Betriebstemperatur und Reibung.

Spiel messen und steuern

Lash wird gemessen, indem eine bekannte Kraft in eine Richtung aufgebracht wird und die resultierende Bewegung notiert wird, bevor das mating part reagiert. Ein auf dem Spindelgehäuse montierter Messuhr zeigt radiales Spiel, wenn Sie die Welle von Hand zur Seite drücken. Gewindespindelspiel wird ermittelt, indem die Spindel gedreht wird, während die axiale Mutterbewegung überwacht wird.

Der Begriff tritt in Handwerkszweigen jenseits der Bearbeitung auf: Kfz-Techniker sprechen von Lash bei Ventiltrieben, und Rigger haben mit Spiel in Kranhebemechanismen zu tun. Das Wort leitet sich wahrscheinlich von der Vorstellung von etwas Lockerem ab, ähnlich wie die Zurring der Ladung eines Schiffes. In älteren Werkstätten war das handgeschabte Passen eine Standardmethode, um Spiel aus stark belasteten Baugruppen zu entfernen, vor dem Zeitalter des Präzisionsschliffs und der Wälzbearbeitung.

Mehr aus Machining

Alle ansehen

Get the Word of the Day

One industrial term every day, with the trade it belongs to and why it is worth knowing. No advertising.