Überlag
Englisch: overlay
Ein Papierstück, das auf das Tympanblatt geklebt wird, um den Druck an einer bestimmten Stelle durch stärkere Pressung zu verbessern.
Overlay: gezielte Druckunterstützung in der Druckmaschine
Im Buchdruck und Offsetdruck ist ein Overlay ein kleines Papierstück oder dünnes Material, das auf das Tiefdrucktuch (das elastische Polster unter dem Drucktisch oder der Druckwalze) geklebt wird, um den Druck dort zu erhöhen, wo das Bild stärkere Farbübertragung braucht. Das Tiefdrucktuch selbst verteilt den Druck gleichmäßig über das ganze Blatt; ein Overlay baut diesen Druck an bestimmten Stellen auf und presst das Papier dort härter gegen Lettern oder Platte, genau wo es nötig ist.
Overlays lösen ein echtes Problem in der Druckmaschine: ungleichmäßige Letterhöhe, abgenutzte oder flache Zeichen, Bildbereiche, die zu schwach drucken, oder Papier, das an bestimmten Stellen Farbe nicht annimmt. Statt den Gesamtdruck zu erhöhen (was feinen Details schadet), schneidet der Drucker ein Stück Glassine, Zwiebelschale oder ähnlich dünnes Material zu und klebt es unter das Tiefdrucktuch direkt hinter die schwache Stelle. Verschiedene Materialien bieten unterschiedliche Dicken; mehrere Lagen können übereinander geklebt werden für stärkere Korrektur. Das Stück wird auf den Problembereich zugeschnitten, nicht darüber hinaus, damit ungewollte Druckerhöhung begrenzt bleibt.
Anwendung und Varianten
Overlays werden für einen bestimmten Auftrag und eine bestimmte Druckmaschine gefertigt und eingepasst. Der Drucker prüft einen Probedruck, markiert die Bereiche mit zu schwachem Druck und misst das Defizit (üblicherweise 0,002 bis 0,010 Zoll). Das Overlay wird zugeschnitten, positioniert und mit Gummicement oder Paste aufgeklebt. Sobald das Tiefdrucktuch wieder eingebaut ist, läuft die Maschine mit normalem Druck; die Erhöhung durch das Overlay gibt genau an dieser Stelle etwas mehr Druck. Sie sind temporäre Einbauten, die nach dem Auftrag entfernt oder ersetzt werden, oder wenn das zugrundeliegende Problem behoben ist.
Der Begriff 'Overlay' wird manchmal mit Prozess-Overlays in der Farbseparation verwechselt, aber im Tiefdrucktuch-Kontext bezieht er sich streng auf die physische Polstererhöhung. Im modernen Offsetdruck sind Overlays auf dem Tiefdrucktuch weniger verbreitet als früher im handgeführten Buchdruck, aber das Prinzip bleibt in jeder Maschine erhalten, wo Druckanpassung lokal statt global erfolgt. Ihre Verwendung zeigt die Realität, dass keine Druckoberfläche vollkommen gleichmäßig ist und kein Papier überall gleichzeitig gleich reaktionsfreudig.