fortlaufend setzen

In der Typografie bedeutet durchlaufend (oder Durchlauf), dass Text im selben Absatz oder in derselben Zeile fortgesetzt wird, ohne Zeilenumbruch, Absatzumbruch oder andere optische Trennung einzufügen. Ein Schriftsetzer oder Compositor erhält Manuskript mit der Markierung "durchlaufend" und setzt es als fortlaufenden Text, wobei er nur nach dem Format (Spaltenlänge) umbrechen lässt und nicht nach redaktioneller Absicht für Absatzneubeginn.

Die Anweisung erscheint in Manuskriptmarkierungen als "DL" oder eingekreister Text und signalisiert, dass das, was normalerweise einen neuen Absatz beginnen würde, stattdessen an den vorherigen Text anschließen soll. Dies ist üblich in Nachschlagewerken, Inhaltsverzeichnissen und dichten technischen Dokumenten, in denen mehrere kurze Gedanken oder Einträge aus Platzgründen zusammenlaufen. Die gegenteilige Anweisung, "Umbruch" oder "neuer Absatz", erzwingt den Anfang eines neuen Absatzes unabhängig davon, wo der vorherige endete.

Warum die Unterscheidung wichtig ist

Durchlauf unterscheidet sich von einem typografischen Fehler (einem "Schachtelsatz") dadurch, dass er absichtlich und durch Markup gesteuert wird. Ein Drucker oder digitaler Schriftsetzer, der eine Durchlauf-Anweisung ausführt, trifft eine bewusste Entscheidung über die Dokumentstruktur, nicht übersieht ein Interpunktionsproblem. Jedoch muss Text, der zum Durchlauf markiert ist, grammatikalisch korrekt sein; die Anweisung steuert die Absatzarchitektur, nicht die Satzkonstruktion.

In digitalen Publikationen und Textverarbeitungsprogrammen entspricht das einem weichen Zeilenumbruch oder Inline-Formatierung, die Zeilen zusammenhält, ohne eine Absatzgrenze zu schaffen. Der Begriff bleibt in Stil-Handbüchern und Korrektionsmarkierungen aktuell, auch wenn Bleisatz und manuelle Satzherstellung größtenteils verschwunden sind, denn das Konzept bleibt entscheidend für die Kontrolle des optischen und logischen Flusses von Drucksachen.