verstärken

Einen Balken zu schwesern bedeutet, ein zweites Holz- oder Stahlprofil mit Bolzen, Spannschrauben oder Schraubenbolzen direkt gegen einen bestehenden Balken zu befestigen und so einen zusammengesetzten Querschnitt zu schaffen, der die Last verteilt. Das neue Profil, genannt Schwesterbalken, verläuft parallel zum Original über einen Teil oder die gesamte Länge. Dies ist gleichzeitig Strukturreparatur und Verstärkung und wird häufig verwendet, wenn ein Primärbalken Schaden, Durchhang oder unzureichende Tragfähigkeit für geänderte Lasten aufweist.

Der Schwesterbalken muss nach Art und Größe der Beschädigung dimensioniert und positioniert werden. Wenn der Original balken Risse oder Spalten entlang der Fasern aufweist, verläuft der Schwesterbalken normalerweise über die gesamte Länge. Bei Durchhang unter Eigengewicht kann ein kürzerer Schwesterbalken unter der schlimmsten Durchbiegung ausreichen. Die Befestigung ist entscheidend: Spannschrauben (0,5 bis 1 Zoll Durchmesser) oder Schraubenbolzen mit Abständen von 12 bis 24 Zoll entlang des Balkens sind Standard; der Abstand hängt von den Lastübertragungs anforderungen und der Steifigkeit der Verbindung ab.

Das Schwesern funktioniert am besten bei Holzjoisten, Randbalken und Fußbodenbalken in genutzten Gebäuden, wo das Entfernen des Original balkens unpraktisch oder unmöglich ist. Bei Stahlbalken ist das Anschweißen einer Platte oder das Anbolzen eines Trägers oft vorzuziehen. Das Verfahren gilt auch für Joistereparaturen in älteren Häusern, wo die Konstruktion verrottet oder verzogen ist; eine neue Joist, die an die beschädigte angeschwesert ist, ermöglicht es, die Schadstelle nicht vollständig herauszuschneiden.

Die Schwäche des Schweserns besteht darin, dass der Original balken und der Schwesterbalken unter allen Lastbedingungen in inniger Berührung bleiben müssen. Wenn der Originalbalken bereits erheblich durchgehangen hat, führt das Anbringen eines Schwesterbal kens ohne Abstützung und Abheben nicht zu einer Rückgängigmachung der Durchbiegung; der Schwesterbalken verhindert nur weitere Bewegungen. Eine schlechte Platzierung oder ein schlechter Abstand der Befestigung ermöglicht ein Verschieben der beiden Profile gegeneinander, wodurch die zusammengesetzte Wirkung aufgehoben und die Spannung an den Befestigungspunkten konzentriert wird.

Der Name leitet sich wahrscheinlich daher ab, dass die beiden Balken als parallele Profile nebeneinander funktionieren, wie Geschwister. Dies unterscheidet sich von Stöße (Verbindung von Ende zu Ende) und Aussteifung (Hinzufügen von Seitenstütze). In der Holzrahmenkonstruktion ist das Schwesern schneller und reversibel im Vergleich zu strukturellen Eingriffen; in modernen Bauordnungen ist es als gültige Reparaturmethode anerkannt, wenn sie ordnungsgemäß bemessen und überwacht wird.